Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 2. Балто-славянские слова

    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко

     

     

    Талый - Тяжелый

     

     

    Талый, ИЕ корень № 1952 tā-, tǝ-; tāi-, tǝi-, tī̆-, tāu-, tǝu-, tū̆- (талый, таять) >> оsset. thayun (таять), tāi̯ō (таю), gr. τήκω, dor. τά̄κω (таю), lat. tābēs (таять), aisl. þīðr (растаявший), aksl. tajǫ, tajetъ (таю, таять), talъ (талый, жидкий),  russ. tályj (талый), bret. teuzi (таять). Слова таять, талый образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово талый применяется в русском морском языке: талы - деревья по берегам реки, служащие естественными обозначениями очертания берегов, лоцманскими знаками; такими т. местные лоцманы руководствуются при проводке судов; тальник, арх. - незамерзающее зимою озеро.

    Таран (приспособление для удара), ИЕ корень № 2010 tēu-, tǝu-, teu̯ǝ-, tu̯ō-, tū̆- (таран, тур, толкать) >> ai. tavīti (он сильный), tavásā (сила, мощь), spätlat. turiō, turgiō (росток, побег), gr. ταυ̃ρος, alb. tarok, lat. taurus, osk. ταυρομ, umbr. turuf, toru, tauros, apr. tauris (тур), lit. taũras,  aksl. turъ (тур), gall. tarvos, mir. tarb, cymr. tarw (тур). Слово толкать образовалось в первобытном языке в самом начале, от стар. корня tū̆- (толкать), потом оно через индоевропейский перешло в романские, в германские и в балто-славянские языки, и балто-славянское слово таран когда-то применялось в русском морском языке: таран (ram) - выдающаяся вперед подводная часть форштевня, служащая для нанесения неприятельскому кораблю таранного удара; с древних времен применялся в качестве оружия нападения на море; на современных кораблях т. нет; таранить (tо ram) - пробивать корпус другого судна тараном или форштевнем; таранное отделение - носовой отсек корабля, непосредственно прилегающий к форштевню; таранный барказ - небольшие паровые суда специальной постройки, снабженные таранами, служившие в 1860-х годах для обучения командиров приемам таранного боя. Доп.- носовая переборка на суде называется таранная переборка. Кроме того, таран применяли корабли всех наций, но в других языках для такого маневра применялось слово ram (баран), а балто-славяне применяли слово, произошедшее от слова тур (бык); там, где жили балто-славяне, было много туров, а овец – мало.

    Твердый, ИЕ корень № 2057 tu̯er-, tur-, tu̯erǝ- (твердый, схватить, закрыть) >> lit. tvìr-tas, lett. tvirts, tu̯r̥̄-to- (сильный, крепкий, прочный), aksl. tvrъdъ (твердь),  russ. tvërdyj, tu̯r̥- (твердый), aruss. tvъrdь (твердь, небесный свод, крепость). Слова схватить, закрыть образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово твердый применяется в русском морском языке: твердое железо - см. железо твердое; твердость - сопротивление тела проникновению извне; т. металлов имеет в технике громадное значение, поэтому испытание твердости получило большое распространение на заводах; для повышения т. и связанной с ней износоустойчивости металлов последние подвергают термохим. обработке (цементации, нитрированию); Твердо - см. «Т».

    Темный, ИЕ корень № 1982 tem(ǝ)- (темный, тьма, неясный) >> ai. támas-, támisrā (темнота), gr. μαλάβαθρον, lat. mālobat(h)rum, av. tąɵra- (сумрак, мрак), lat. Tenebrae (тьма, затмение), mir. teim, temen (темный), air. temel (тьма), ahd. demar (сумерки, рассвет), lit. témsta, témti (стать сумрачным), lett. tima, timsa, tùmsa (темнота), aksl. tьma (тьма),  aksl. tьmьnъ (темень), russ. témrivo (сумерки), slav. těnь (тень). Слова тьма, темный образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово темный применяется в русском морском языке: темная вода, арх.- мутная, красная вода в устьях впадающих в Белое море рек, резко отличающаяся от морской прозрачной воды.

    Тенето (сеть), ИЕ корень № 1984 ten-, tend- (тенето, тянуть, ткать) >> ai. tanṓti (он растягивает), gr. τάσις(натяжение, растяжение), lat. in-, con-tentiō),  tenta, tentus  ( натянутый), tendere ( тянуть, напрягать), tendō (я тяну), tenē-re  (тянуть), got. uf-þanjan (растягиваться), aisl. þenja (растянуть), ags. ðenian, ðennan (растягивать), ahd. den(n)en (растягивать), lit. tìnti (тянуть), tiñ-klas (cеть), apr. sasin-tinclo (силок на зайцев), lett. tinu, tît (плести), russ. тенето, тенето́ (сеть), русск.-цслав. тенето, тоното (сеть, ловушка), словен. tеnе̑t, tenẹ̑tvo (задняя стенка невода), чеш., слвц. teneto (сеть, тенето), aksl. teneto, tonoto (веревка, канат). Слово тянуть образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а слова ткать и тенето образовались в балто-славянских языках, а сейчас балто-славянское слово тенето применяется в русском морском языке: тенето – сеть.

    Теплый, ИЕ корень № 1995  tep- (теплый) >> ai. tápati (теплый, нагретый, горячий), aksl.teplъ, čech. teplý,  russ. tëplyj, aksl. toplъ (теплый), serb. tòpiti (плавить)`schmelzen', russ. topítь (нагревать). Слово теплый образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово теплый применяется в русском морском языке; теплая масса воздуха; тепловой баланс; т. двигатель; т. перепад; теплоемкость (heat capacity); теплопроизводительность топлива, тепловая способность (heating value); теплота (heat) - форма энергии тела, определяющаяся кинетической энергией движения его молекул; теплоход (motor ship) - судно, приводимое в движение посредством двигателей внутреннего сгорания; см. - суда самоходные; теплые лючины; теплый ящик (hot well, hotwater well); топка (furnace); топка картушки; своей топкой картушка компаса садится на острие шпильки; топливо (fuel);топливный насос (fuel pump) - насос, подающий под давлением жидкое топливо к форсункам двигателей внутреннего горения или котлов.

    Тесак, ИЕ корень № 1971 tek̂þ- (тесак, тесать, плести, плотник) >> tēla, tek̂slā (ткань), slav. tesla, ahd. dehsala, -texlis (тонкий, нежный, остроумный), aksl. tešǫ, tesati (тесать), russ.-ksl. tesla (топор), čech. tes (доски для комнаты), russ. tës (обтесанная доска), hitt. takš-, takkeš- (подогнать, браться). Слово плести образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово тесак образовалось в балто-славянских языках и сейчас это балто-славянское слово тесак применяется в русском морском языке: тесак (сutlass) - холодное оружие в виде короткого, но довольно толстого прямого клинка наподобие ножа с прямой же ручкой; носился прежде через плечо на портупеях рядовыми и унтер-офицерами морской артиллерии, унтер-офицерами флота и кадетами Морского корпуса; позже был заменен палашом (см.). Доп.- выше мы видим, что плотником сначала называли того, кто плотно плел, и только много позже плотником стали называть того кто плотно тесал дерево, кто подгонял один кусок дерева к другому.

    Течь, ИЕ корень № 1972 tekʷ- (течь, ток, теку, бежать) >> ai. tákti (он спешит), slav. tekti (течь), ir. enitekʷom (путь), aksl. tekъбег, got. þius (слуга, бегун), aksl. tekǫ, tešti, gr. τρέχειν (течь), serb. tèčēm, tèći (течь), lit. į̃takas (устье), aksl. tokъ, gr. ῥύσις' (ток), aksl. potokъ, gr. χείμαρρος (поток), toch. cake (река), hitt. u̯а-tku-zi (он течет), lit. tekù, -ė́ti (бежать, течь), lett. teku, tecêt (теку, течет), lit. tėkmė̃ (источник), į́toka (устье).  Слова течь, бежать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово течь (в судне) образовалось в балто-славянских языках, и сейчас это балто-славянское слово применяется в русском морском языке: течь в судне (leakage, leak) - сильная прибыль воды в трюмах судна; причины – подводная пробоина, трещины в наружной обшивке, ослабление заклепок, расхождение швов и т. п.; течение мыса Горн - см. Горна мыса течение; течение пролива Девис - см. Лабрадорское течение; течения океанические (ocean currents) — передвижение частиц воды в океанах, часто на очень большие расстояния.

    Тина, ИЕ корень № 1952 tā-, tǝ-; tāi-, tǝi-, tī̆-, tāu-, tǝu-, tū̆- (тина, таять, тля) >> aksl. tina (грязь, шлам, тина, муть), lat. tinca (линь, т. к. живет в илу). Слово тина образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово тина применяется в русском морском языке: тина (mud, mire, ooze) - нитчатка, волокнистое водяное растение; т. садится запутанными клочьями на дно озера и, смешиваясь с илом, образует вязкое топкое дно.

    Ткань, ИЕ корень № 1899 (s)teu-(ткань, бить, толкать) >> gr. τύκος (молоток), τυκίζω (обрабатываемый камень), air. toll (пустотелый, дыра), cymr. twll (отверстие), bret. toull (дыра), russ.-ksl. istъknǫti (проткнуть), aksl. tъkati (ткать, прокалывать). Слова бить, толкать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, в германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово ткань применяется в русском морском языке: ткани технические -ткани, применяющиеся для технических надобностей.

    Ток (электрический), ИЕ корень № 1972 tekʷ- (ток, теку, течь, бежать) >> ai. tákti (он спешит), slav. tekti (течь), ir. enitekʷom (путь), aksl. tekъ  (бег), got. þius (слуга, бегун), aksl. tekǫ, tešti, gr. τρέχειν (течь), serb. tèčēm, tèći (течь), lit. į̃takas (устье), aksl. tokъ, gr. ῥύσις' (ток),aksl. potokъ, gr. χείμαρρος (поток), toch. cake (река), hitt. u̯а-tku-zi (он течет), lit. tekù, -ė́ti (бежать, течь), lett. teku, tecêt (теку, течет), lit. tėkmė̃ (источник), į́toka (устье). Слова течь, бежать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово ток (электрический) образовалось в балто-славянском языке и сейчас это балто-славянское слово применяется в русском морском языке: ток электрический, ток проводимости (electric current) - количество электричества, проходящее в единицу времени через проводник; ток переменный (alternating current); ток постоянный (direct current ) - электрический ток, направление и сила которого все время остаются неизменными, напр., ток от гальванических элементов, аккумуляторов.

    Толчея (волнение), ИЕ корень № 1978 telek- (толчея, толкать, толкти, бить) >> cymr. talch (обломки, зерно), acorn. talch, telko- (шелуха), urslav. tьlkǫ, telkti (толку, толкти), aksl. tlъkǫ, tlěšti (толку), idg. telkō, lit. tìlkstu, tìlkti (быть послушным), slav. tolkъ (толкать),  slav. tolkъno (толокно),  russ. tolokno ́(толокно), balto-slav. talkā, lit. talkà, lett. tàlka (толченый овес), russ. toloká (толока). Слово бить образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово толчея образовалось в балто-славянском языке, и сейчас это балто-славянское слово применяется в русском морском языке: толкач (rammer) - ручной прибойник; судно, предназначенное для движения каравана судов путем толкания взамен буксирования; всякое механическое устройство, предназначенное для сообщения движения предмету посредством толчка; толчея (after-tossing) - неправильное волнение, являющееся результатом интерференции двух или нескольких систем волн; характеризуется образованием высоких, но коротких, а потому крутых волн почти циклоидального характера; такое явление наблюдается всегда при отражении волнения от берега, от стенки пристани или при встрече двух систем волнения; особенно сильная т. наблюдается в средней области тропических циклонов, ураганов и тайфунов.

    Толстый, ИЕ корень № 2010 tēu-, tǝu-, teu̯ǝ-, tu̯ō-, tū̆- (толстый, тыл) >> ai. tavīti (он сильный), gr. σωματόω (делать крепким), lat. toveō, -ēre (наполнять), tōtus (тотальный, полный, весь), russ.-ksl. tyju, tyti (быть жирным, толстым), serb. tôv (жир), aksl. ty-ti (стать жирным), aksl. tukъ (жир), apr. tūlan (много), lit. túlas (многие), ksl. tylъ (затылок),  aksl. tlъstъ, russ. tólstyj (толстый), slav. gǫstъ (густой, полный). Слово толстый образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово толстый применяется в русском морском языке: толстик, бел. - крутой и высокий берег, мыс; толщина воздушного строя; толщина минного поля - разность углублений между минами, поставленными наиболее глубоко и наиболее мелко.

    Тонкий, ИЕ корень № 1994 tenu-s, tenu-s (тонкий) >> ai. tanú-, tanvī (тонкий), slav. tьnъkъ,aksl. tьnъkъ, tъnъkъ,  russ. tónkij (тонкий). Слово тонкий образовалось в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово тонкий применяется в русском морском языке: тонколедица, тонколедье, арх. - первый с осени, еще тонкий лед на реке, озере или у морского побережья.

    Тощий, ИЕ корень № 2013 teus- (тощий, пустой) >> av. taošayeiti (высыпал), av. tusǝn (они потеряли), tusag, thuaɣ (терять), ai. tucchá-, tucchyá- (пустой, ничто), afghan. taš (пустой), lat. tesqua (пустошь), ahd. dost (опорожнение), aksl. tъštь, russ. tóšcij (тощий. пустой). Слово пустой образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово тощий применяется в русском морском языке: тощие угли (hard ash coal) - полуантрацитовые угли, представляющие переход к антрацитам, трудновоспламеняемы и горят коротким пламенем почти без дыма.

    Трекать, ИЕ корень № 2030 trek- (трекать, тащить, бежать) >> аksl. trъkъ (бег), trъkaljati (катить), serb. tr̀čati (бежать), trakánac (след), bulg. tъrčá (бег), trъkalo (колесо, круг), mir. tricc,nir. tric (быстрый). Слова тащить, бежать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово трекать применяется в русском морском языке: трекать, триокать, трюкать(tо sling out) - тянуть что-нибудь вяло, с припевами, со счетом; «Не трекай!» - «Бери ходом, навались, не дергай, а тяни».

    Трение, ИЕ корень № 1998 ter-, terǝ-, teri-, trī- (трение, тереть вращением) >> gr. τείρω (я тру), κυκλοτερής (круговое вращение), τέρετρον (сверлильщик), τερέω (сверлить, молотить), lat. terō, -ere, trīvī, trītum (тереть),  slav. terti (тереть), balto-slav. tīrta- (тереть), serb. tȑt, lit. trinù, trenō, trìnti (тереть), lett. trinu, trìt (тереть, шлифовать).Слово тереть образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово тереть применяется в русском морском языке: трение - сопротивление движению, возникающее при перемещении соприкасающихся тел одно относительно другого; различают т. скольжения, появляющееся в результате скольжения одного тела по другому, и т. качения, появляющееся в результате качения одного тела по поверхности другого; для уменьшения т. скольжения применяются различного рода смазки.

    Трещина, ИЕ корень № 1998 ter-, terǝ-, teri-, trī- (трещина, трещать, треск, тереть вращением) >> got. þriskan, aisl. þriskja, þryskva, ags. ðerscan, ahd. drescan (молотить, бить, трепать), zulit. sutrẽškinti (разбивать), mir. tresc (отходы, осадок на дне), lit. treškė́ti (трещать), ksl. trěskъ (треск, трещина), troska (tреск). Слово трещина образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово трещина применяется в русском морском языке: трещина (сrack) - узкая полоса воды в сплошном льду, образовавшаяся под влиянием ветра, приливо-отливных явлений, температурных изменений и других причин; трещина также появляется и в корпусе судна перед тем, как оно переломится на две части.

    Три (число), ИЕ корень № trei- (три) >> ai. tráyah ̣(три), gr. τρει̃ς, τρεες (три),alb. tre, (три), lat. trēs, trīs, tria (три), osk. trís, umbr. trif, tref, trēs, triia (три), ahd. dritto (третий),aksl. trije, tri, hitt. tri-, lit. trejì, trẽjos(три), lett. treji, trejas,  aksl.troji, trije, tri (три), hitt. tri- (три), aksl. tretijь (третий), balt. trit-, lit. tritainis (одна треть).Слово три образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово три применяется в русском морском языке: треугольник положения - см. астрономический треугольник; трехдечный корабль(three-deckedship, three-decker) - корабль с тремя палубами; трехмачтовое судно (three-masted vessel) - судно, имеющее три мачты; трехпрядный трос; трехфазная машина; трехфазный ток; трехфлажная сигнальная книга; трехэлектродная лампа, триод (triode); триангуляция (triangulation); триплан(triplane); трирема (trireme) - военный корабль древних времен с тремя рядами весел; тройник.

    Труд, ИЕ корень № 2039 tr-eu-d- (труд, тереть, давить, толкать) >> alb. treth (обрезать), lat. trūdō, -ere (толкать, напирать), ags. ðrēotan (утомить), ahd. driozan (грузить), nhd. (сердить), aisl. þraut (проба сил), mhd. drōz (груз), slav. trudъ (труд), ags. ðrīetan (утомить), aksl. trudъ (труд, усилие), truždǫ, truditi (утяжелять, мучиться). Слова тереть, давить образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово труд применяется в русском морском языке: труд – см работа; труд целесообразная  деятельность  человека,  работа, требующая умственного и физического  напряжения; физический  труд; умственный труд.

    Трут (фитиль), ИЕ корень № 2003 terd-, tred- (трут, просверлить насквозь) >> aksl. trǫdъ (трут). Слово трут образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, после этого балто-славянское слово трут применялось в русском морском языке: трут, тлеющий от упавшей искры материал (ветошь), употребляемый при высекании огня ударом огнива о кремень.

    Тугой, ИЕ корень № 1990 tengh- (тугой, натянуть, тянуть, тяга) >> av. ɵang- (тащить, согнуть дугу), lat. tēmō, -ōnis (дышло),  aksl. tęgnǫti (тянуть, тащить), slav. tęgъkъ (тяжелый), aksl. otęgъčiti (отягчить), tęžьkъ (тяжкий), tęgostь (тяжесть), tęgota (тяжесть),  russ. tugój (тугой, упругий, сильный, крепкий, тяжелый). Слово тугой образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово тугой применяется в русском морском языке: тугоплавкие металлы - металлы, плавящиеся при очень высокой температуре.

    Туча, ИЕ корень № 1992 tenk- (туча, толстый, толпа) >> lit. tánkus (толстый), klr. t'aknuty (пригодиться), slov. tek (процветать),  aksl. tǫča (туча, дождь), slov. t'ǫča (град), got. þeiƕō (гром). Слово туча образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово туча применяется в русском морском языке: туча– грозовое облако; туча на горизонте говорит об изменении погоды.

    Тыл, ИЕ корень № 2010 tēu-, tǝu-, teu̯ǝ-, tu̯ō-, tū̆- (тыл, толстый) >> ksl. tylъ (затылок). Слово толстый образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово тыл образовалось в балто-славянском языке и сейчас балто-славянское слово тыл применяется в русском морском языке; тыл – сторона, противоположная фронту.

    Тысяча, ИЕ корень № 2010 tēu-, tǝu-, teu̯ǝ-, tu̯ō-, tū̆- (тысяча, толстый, тыл) >> ai. tavīti (он сильный), gr. σωματόω (делать крепким), lat. toveō, -ēre (наполнять), tōtus (тотальный, полный, весь), apr. tūlan (много), lit. túlas (многие), bsl., got. þūsundi, ahd. thūsunt, dūsunt, as. thūsundig, thūsind, ags. ðūsend, aisl. þūsund, þūshund, þūshundraþ, germ. þūs-hundi (много сотен), idg. tūs-k̂m̥tī), lit. túkstantis, lett. tũkstuots, apr. tūsimtons (тысяча), lit. tū́kstas, tūkstàsis, túkstinis (тысячный), aksl. tysęšta, tysǫšta,  russ. tysjača, skr. tȉsuća (тысяча). Слово тысяча образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово тысяча применяется в русском морском языке; тысяча – десять сотен.

    Тяга (сквозняк), ИЕ корень № 1990 tengh- (тяга, тянуть, тугой, тяжелый) >> av. ɵang- (тащить, согнуть дугу), lat. tēmō, -ōnis (дышло), aksl. tęgnǫti (тащить, тянуть). Слово тянуть образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово тяга образовалось в балто-славянском языке, и сейчас балто-славянское слово тяга применяется в русском морском языке: тяга (draught of air) - движение газов от пункта с большим давлением к пункту с меньшим давлением; тяга (rod) - стержень, с помощью которого передается растягивающее усилие от одного звена механизма к другому; тяга винта - сила, развиваемая воздушным винтом; тяга - тянущая сила; тяга, арх.- направление морского течения; тяга такелажа - одна из систематически повторяющихся работ на парусном судне; при наложении нового такелажа тяга его обязательна; тягомер - прибор, служащий для определения давления воздуха в кочегарке; тяглец, тягельщик, сев. - член артели на шняке, вытаскивающий снасть (ярус).

    Тяжелый, ИЕ корень № 1990 tengh- (тяжелый, тянуть, тяга, тугой) >> av. ɵang- (тащить, согнуть дугу), lat. tēmō, -ōnis (дышло),  aksl. tęgnǫti (тянуть, тащить), slav. tęgъkъ (тяжелый), aksl. otęgъčiti (отягчить), tęžьkъ (тяжкий),tęgostь (тяжесть), tęgota (тяжесть). Слово тяжелый образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово тяжелый применяется в русском морском языке: тяжелая артиллерия (heavy artillery) - см. крупная артиллерия; тяжеловес - грузовое место весом 2 т и более; тяжеловес - грузовая стрела для подъема грузов весом порядка 10 т и более; тяжелое зерно (heavy grain); тяжелое топливо – густое топливо (горючее); тяжелый крейсер - см. крейсера Вашингтонского типа.

     

    Тянуть, ИЕ корень № 1990 tengh- (тянуть, тяга, тугой, тяжелый) >> av. ɵang- (тащить, согнуть дугу), lat. tēmō, -ōnis (дышло),  aksl. tęgnǫti (тянуть, тащить). Слово тянуть образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово тянуть применяется в русском морском языке: тянуть (tо haul, to pull, to drag) - ухватив, тащить, волочить; тянуть снасть – тащить плавно, не дергая; тянуть судно снастью - протягивать, выбирая снасть; «Тяни, тяни, да и отдай!» - старинная матросская поговорка; тянуться (tо warp) - тянуть, тащить судно посредством завозов верпа или швартова, закрепленного за неподвижную точку; тянуть в отношении шлюпки обозначает - протягиваться вперед по борту судна, у которого она стоит (тянуться на шкентель, под тали).










    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru