Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 1. Заимствованные слова


    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко


     

     

    Наварх - Нутрия



    На «Наш» 31 слово

     

    Наварх (капитан корабля, флотоводец); о происх. слова наварх см. ст. под назв. навт. Слово наварх применяется в русском морском языке: наварх (ист.) - звание командующего флотом в государствах Древней Греции (Афины, Спарта, Коринф), (греч. nauarchos, от naus - корабль, и archo – управляю, господствую); в нынешней Греции - адмирал. Доп. – от этого же корня произошло и слово навархия, у др. греков - начальствование над флотом; управление кораблем.

    Навигатор (мореплаватель); о происх. слова навигатор см. ст. под назв. навт. Слово навигатор применяется в русском морском языке: навигатор (стар.) (navigator) - мореплаватель.

    Навигация (мореплавание), ИЕ корень № 1350 nāus-(навигация, лодка, сосуд, выдолбленное бревно) >> ai. nāu- (лодка, судно), ap. nāviyā (флот), gr. νήιος (судовой), nāvāja- (шкипер, судовладелец), lat. nāvigre, -ium (плыть), av. nāvaya- `schiffbar (судоходный), arm. nav (судно), gr., hom. νηυ̃ς, νηός, νᾱός, att. νεώς (судно), lat. nāvis (судно), nāvem, ai. nā́vam, gr. νη̃α, air. náu (судно), cymr. noe (плоский сосуд, корыто), gall. nausum (судно), aisl. nōr (судно), mhd. nāwe, næwe (суденышко), norw. nō (корыто из выдолбленного дерева), nøla, nōwilōn- (большое корыто, тяжелая лодка), gr. νᾱός (судно), lat. navigare (плыть), holl. navigatie (навигация, 1549) >> russ. навигация. Слова сосуд, выдолбленное бревно образовались в первобытном языке, потом они через индоевропейский перешли в другие языки и сейчас слово навигация применяется в русском морском языке: навигатор, стар. – navigator (мореплаватель); навигационная машина Виллиса - вычислительная машина; навигационные знаки - то же, что знаки предостерегательные; н. карты - см. морские карты; н. инструменты - инструменты, употребляемые в морском деле в целях обеспечения кораблевождения: прокладочные инструменты (измерительный циркуль, параллельная линейка, транспортир, протрактор и др.), магнитные компасы, лаги и навигационные лоты; н. вычислитель Лота - прибор для механического решения астрономических задач; н. период - промежуток времени, в течение которого данный порт или водный путь доступен для движения судов; навигация (navigation) - один из основных разделов науки кораблевождения, излагающий основания для вождения и определения на карте места корабля в море по береговым предметам или по счислению; навигация - судоходство, мореплавание; навигация - время года, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство. Доп. - слово навигация призошло от названия того типа судна, которое тогда было выдолбленным стволом дерева.

    Навт (букв. мореплаватель; часть сложного слова), ИЕ корень № 1350 nāus- (судно) >> ai. nāu-, nā́uḥ (судно, лодка), nāvya- (судоходный), ap. nāviyā (флот), nāvāja-, av. navāza-, gr. ναυ-ηγός (шкипер), nāu̯ii̯o- (судовой), nāu̯-āgo-s (шкипер), gr. νήιος (судовой), lat.nāvigre, -ium(плавать по воде), av. nāvaya- (судоходный), arm. nav (судно), gr. hom. νηυ̃ς, νηός, νᾱός, att. ναυ̃ς, νεώς (судно), lat. nāvis (судно), nāvem, ai. nā́vam, gr. νη̃α, air. náu, nōë, nōib (судно), cymr. noe (плоский сосуд, квашня), bret. neo, nāu̯i̯ā (сосуд), gall. vorrom. nāvā (ущелье, пропасть), gall. nausum, aisl. nōr (судно), nau-st, nōa-tūn, nōa, gr. νηω̃ν (порт), ags. nōwend (шкипер), mhd.nāwe, næwe (лодка), norw. nō (корыто из выдолбденного ствола дерева), nøla, nōwilōn-(большоен корыто, лодка), ahd. nuosc, mhd. nuosch (корыто), afries. nōst, mnd. nōste (корыто), grieks naũs (cудно), nautikós (судовой), latijn nauticus (судовой), fr. nautique (плавающий,1540), nnl. nautisch (плавающий, 1824), holl. nautisch (судовой, плавающий по воде) >> russ. навт. Слово судно образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово навт применяется в русском морском языке, но не самостоятельно, а как вторая часть сложных слов: акванавт;  аргонавт; аэронавт;  океанавт; астронавт;  гидронавт;  космонавт; стратонавт; летчик-космонавт. Доп. – из данной статьи ясно видно, что сначала наши предки выдалбливали из ствола дерева корыто, а потом это корыто они стали использовать в качестве лодки. Слово навт сначала означало плавающий по воде, а потом оно же стало обозначать и плавающих в воздухе и в космосе.

    Над- (букв. выше; часть сложного слова), ИЕ корень № 2067 upér, upéri (выше, верхний, над) >> ai. upári, av. upairi, ар. upariy (над), arm. i ver (над, наверху), gr. ὑπέρ (над), lat. umbr. (над, сверху). Слово верхний образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово выше (engl. over) применяется в русском морском языке: надводная часть судна (upper works, dead works of a ship or that part which is above water) – часть судна, возвышающаяся над ватерлинией. Кроме того, в словаре Самойлова есть еще статьи под родств. названиями: надводный борт; надгоризонтная половина сферы небесной; наддув.

    Надир (точка сферы, противоположная зениту); слово это арабского происхождения, поэтому оно не имеет ИЕ корня; надир (араб.) - точка небесной сферы, противоположная зениту; происходит от ср.-лат. nadir = naẓīru, буквально «противоположный зениту», (naẓīr) «противоположныйсопоставленный»; слово это применяется в русском морском языке: надир (nadir) - точка пересечения сферы небесной с отвесной линией, продолженной вниз из места наблюдения. Надир противоположен зениту.

    Нактоуз (букв. ночной домик; шкафчик для компаса), ИЕ № № 1370 nekʷ-(t-), nokʷ-t-s (нактоуз, ночь) >> ai. nák, nákt (ночь), gr. νύξ, νῡκτός, nux, nuktos (ночь), lat. nocturnus (ночной), alb. natë (ночь), lat. nox, noctis (ночь), noctū (ночью), air. i-nnocht, mcymr. peu-noeth (каждую ночь), cymr., corn. nos, bret. noz (ночь), cymr. neithiwyr, neithwyr (последней ночью), corn. nehues, mbret. neyzor, nbr. neizeur (ночь), got. nahts, aisl. nōtt, nātt, ahd., as. naht, ags. neaht, niht (ночь), ags. nihterne, lit. naktìs, lett. nakts, apr. naktin (ночь), abg. noštь (ночь), mnl. nacht (ночь), ontijt (ночью), osaks., ohd. naht,  oengl. neaht, nihtonoors. nāttgot. nahts (ночь), ofr. noit (ночь, 980), fr. nuit (ночь), oiers, in- nocht (ночью), nhd. Nacht, eng. night, sw. natt, holl. nacht (ночь, 901-1000) >> russ. ночь, нактоуз (ночной домик).

    Слово ночь образовалось в первобытном языке в самом начале, от старин. корня nokʷ-t-s (ночь), потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а греч. слово gr. νύξ, νῡκτός, (ночь), через латинск. nox, noctis (ночь) и фр. fr.nuit (ночь), перешло в голл. язык, где стало голл. словом nacht (ночь, 901-1000), отсюда и произощло слово нактоуз. В русском языке, однако, уже было балто-слав. слово ночь, которое пришло туда напрямую из индоевропейского, поэтому из голл. языка было заимствовано только слово нактоуз (ночной домик), и сейчас слово это применяется в русском морском языке: нактоуз (binnacle) - шкапик из тикового дерева, дуба или красного дерева, на котором устанавливается компас на судне; н. делают высоким для установки главных судовых компасов и низким для установки путевого компаса; вверху н. помещается пружинный подвес, на который устанавливается котелок компаса цапфами своего карданова кольца; внутри н. устанавливается девиационный прибор, служащий для уничтожения полукруговой креновой девиации; для уничтожения же четвертной девиации н. снабжается мягким железом различной формы и в надлежащем количестве; мягкое железо помещается, главным образом, снаружи и частично внутри н.; кроме перечисленных уже частей, в н. имеются еще приспособления для освещения компаса ночью электрическим светом и для звонковой сигнализации между различными компасами. Слово нактоуз сложное, оно состоит из двух слов; о происх. слова накт- (ночь) см. данную статью; о происх. слова -хауз, -оуз (домик) см. в статье под назв хауз. От этого же ИЕ корня происходят русские морские слова – ночник, ночной сигнал, полярная ночь, о чем см. в статье под балто-слав. назв. ночь.

    Нарратив (рассказ); о происх. слова нарратив см. ст. под названием нотис. Слово нарратив применяется в русском морском языке: нарратив (англ. и фр. - narrative) - изложение взаимосвязанных событий, представленных читателю или слушателю в виде последовательности слов или образов. Часть значений термина нарратив совпадает c общеупотребительными словами повествование, рассказ; имеются и другие специальные значения.

    Наутофон (аппарат для подачи звуковых сигналов). Слово это сложное, происх. первой части слова см. в ст. под названием навигация; происх. второй половины слова см. в ст. под названием телефон. Доп.наутофон устанавливается на маяках, плавмаяках, дамбах, молах и т.п., для подачи звукового сигнала во время тумана, пасмурной погоды. Букв. – звуковой сигнал для прослушивания мореплавателями.

    Нация (общность людей, государство, страна), ИЕ корень № 566 ĝen-, ĝenǝ-, ĝnē-, ĝnō- (рожать) >> gr. γένεσις (происхождение), lat. genetīvus (врожденный), av. frazaintiš (врожденный), lat. gēns, gn̥tí- (род), germ. kindi-, got. kindins, ĝenti-no-s (наместник), anord. kind (род, потомок), ĝn̥̄ti-, ai. jātí-ḥ (рождение, семья), lat. nāti-ō (рождение, род), umbr. natine (племя, род, нация), ags. (ge)cynd (природа, потомок), engl. kind (ребенок), lat. nātū (от рождения), holl. natie, nacie, natie (народ, 1408) < frans. nation < latijn nationem, natio (рождение), nasci, natus (родиться)) [geboren worden], grieks gignesthai, genus, genesis, natuur (присхождение) >> russ. нация. Слово рожать образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово нация применяется в русском морском языке: национальные флаги (сolours) - см. флаг государственный.

    Нейрон (нервная клетка); ИЕ корень № 1812 snēu-, snū-, snĕu- (основа, сновать, связывать); о происх. слова нейрон см. также в ст. под назв. основа. Слово нейрон применяется в русском языке: нейрон - (от gr. νευ̃ρον - нерв), нервная клетка, состоящая из тела и отходящих от него отростков - относительно коротких дендритов и длинного аксона. Нейроны проводят нервные импульсы от рецепторов в центральную нервную систему (чувствительный нейрон), от центральной нервной системы к исполнительным органам (двигательный нейрон), соединяют между собой несколько других нервных клеток (вставочные нейроны). Взаимодействуют нейроны между собой и с клетками исполнительных органов через синапсы. У коловратки число нейронов 102, у человека - более 1010.

    Нептун (имя бога морей), ИЕ корень № 481 enebh-, nebh-, embh-, m̥bh- (Нептун, небо, небеса) >> ai. nábhas- (небо), av. nabah- (небо), gr. νέφος, -ους (облако, туман), air. nem, nir. neamh, cymr., corn. nef (небо), abg. nebo, -ese (небо, небеса), lat. nebula (облако, туман), lat. Neptūnus (бог рек и ручьев, потом – бог морей, название планеты). Слово туман (nebula) образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимств. слово Нептун применяется в русском морском языке: Нептун (Neptune) - одна из больших планет. Невооруженным глазом не виден. Открыт астрономом Леверье в 1846 г. путем математических вычислений; обращается вокруг Солнца 164 года и 281 день. Удален от Солнца в среднем на 4701 млн. км. Поперечник Н. 54 400 км. «Нептун» - см. лаги механические. Доп. - Нептун (Neptunus) - В древнеримской мифологии - бог источников и рек; позднее (после отождествления с Посейдоном) - бог морей; (изображался могучим бородатым мужчиной с трезубцем в руках). Нептуническая школа принимает образование и напластования земной толщи посредством вод, а не огня; нептунист - последователь этого учения.

    Нерв (волокно, отходящее от спинного мозга); ИЕ корень № 1812 snēu-, snū-, snĕu- (основа, сновать, связывать); о происх. слова нерв см. также в ст. под назв. основа. Слово нерв применяется в русском языке: нерв (от греч néuron, lat. nervus - жила, сухожилие, нерв) – отросток, волокно или сплетение волокон, которые отходят от головного и спинного мозга и образуют разветвлённую систему, служащую средством управления деятельностью живого организма.

    Нервюра (от слова нерв: крепление на самолете), ИЕ корень № 1812 (s)nēu-, snū-  (нерв, вязать, жила) >> ai. snā́van-, snāván- (завязка, жила), a-snāvirá- (без жил), snuta- (жилистый), av. snāvarǝ (жила), snāuya- (изготовленный из жил животного), arm.neard (жила, волокно), gr. νευ̃ρον, νευρά (жила), lat. nervus (жила, нерв), alb. nus (нити для завязывания, шнур), toch. ṣñaura (жилы, нервы), нервюра (франц. nervure, от греч. néuron, лат. nervus - жила). Слово вязать образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово нервюра применяется в русском морском языке: нервюры (ribs) - балочки, соединяющие лонжероны и удерживающие их на определенном расстоянии друг от друга. Н. придают крылу нужную форму. Доп. – из данной статьи видно, что первобытные люди что-то связывали, используя для этого жилы животных.

    Неринга (букв. песчаная коса; название литовского города), ИЕ корень № 1376 ner- (нырять, прятаться); кроме слова Неринга, от этого же ИЕ корня произошли многие балто-славянские и герм. имена и названия: apr. Narus, lit. Nar̃-upe, illyr. Νάρων `Narenta' = schott.-gael. Abhainn Narunn `Nairn'; lit. Nerìs, Nerỹs, Neretà, apr. Neria `Nehrung',  russ. Neretva (zum Bug). Из всех этих названий моряку более всего известно название Неринга – это заметный ориентир на Куршкой косе, в Балтийском море. Неринга (Neringa) , город (с 1961) в Литве, на Куршской косе Балтийского м. 2,5 тыс. жителей (1991). Рыболовство. Морской курорт. Вытянут вдоль моря на 50 км, паромом связан с г. Клайпеда. Образован в 1961 в результате объединения курортных поселков Нида (административный центр), Юодкранте, Прейла и Пярвалка. В Ниде - дом-музей Т. Манна.

    Нерпа (вид тюленя), ИЕ корень № 1810 (s)nerb- (резать) >> gr. νορβει̃ ἐνταμει̃ται, νορβά καλή, nhd. (обрезанный), got. at-snarpjan (хватать, трогать), aisl. snarpr (острый, твердый, неровный), snerpa (заострять), ndl. snerpen (болеть), westfäl. snirpsch (острый – о ветре), ahd. snerfan (тащить воедино), nisl. norpa (мерзнуть, зябнуть). Доп. – в Викисловаре сказано так: «слово нерпа происходит из финно-угорск., ср. олонецк. ńоrрра- (тюлень), финск. nоrрра (тюлень), коми ńe̮rpa, ńеrра (тюлень), считается заимств. из русск.». В действительности, там события развивались так: слово нерпа очень старинное. Когда-то, более 12 тыс. лет назад, ИЕ языки и финно-угорск. языки входили в единый ностратический язык. Тогда-то там и образовалось слово нерпа. А сейчас мы находим это слово и в германских, и в финно- угорских, и в русском языках. Действительно, слово нерпа перешло и в русский язык и в германские языки из финно-угорских языков, но только после всемирного потопа, который случился 12 тыс. назад. После этого события ИЕ народы пошли на нынешний север, где до того уже жили финно-угорские народы со свим словом нерпа. Финно-угорские народы на нынешнем севере были коренными и более древними, они и передали слово нерпа пришельцам – ИЕ народам.

    Нерунг (песчаная коса), ИЕ корень № 1809 (s)ner- (нерунг, узкая коса, встречное течение, ветер) >> ai. nŕ̥tyati (он танцует), nr̥tí- (танец, игра), as. naru, ags. nearu, engl. narrow (узкий), nhd. nehrung (песчаная коса, узкий язык земли), holl. neer (встречное течение, 1494) neer oostfri. nêrner (встречное, возвратное, приливное течение), holl. nering (рыбный промысел, длинный и узкий язык земли) >> russ. нерунг (песчаная коса). Слова встречное течение, ветер образовались в первобытном языке, в самом начале, потом они через ИЕ перешли в другие языки, и сейчас этот бывшее нем. слово нерунг применяется в русском морском языке: нерунг – узкий и длинный песчаный язык, песчаная коса, отделяющая залив гаф от моря; на Балтийском море известны два нерунга – Frisches nehrung (Балтийкая коса) и Kurisches nehrung (Куршская коса); Не́ринга, Няринга (лит. Neringa) - курортный город в Клайпедском уезде на Куршской косе, на берегу Балтийского моря и Куршского залива. Доп. – обе косы на Балтийском море возникли на месте встречи речного течения от рек Неман и р. Преголя, и встречного западного ветра с Балтийского моря; обе косы состоят из речных наносов.

    Неф (тип судна); о происх. слова неф см. ст. под назв. навт. Слово неф применяется в русском морском языке: неф - общее название первых мореходных парусных судов Средних веков, появившихся в XII в. и просуществовавших до XVIII в. Использовались как для военных, так и для торговых целей и достигали водоизмещения в 500 т. Обычно имели две мачты с латинским вооружением. Постепенно совершенствуясь и увеличиваясь в размерах, переродились к XVIII в. в линейные корабли.

    Нефть (горючая маслянистая жидкость), ИЕ корень № 481 enebh-, nebh-, embh-, m̥bh- (нефть, влажный) >> av. aiwi-naptīm asti (он влажен), napta-, nab-ta- (влажный), npers. neft (нефть). Слово влажный образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово нефть применяется в русском морском языке: нефть, горное масло, петролеум (rock oil, mineral oil, petroleum) – органическое вещество очень сложного состава и различной плотности, от газов до твердого состояния (парафинистая нефть). По химическому составу н. представляет сложную смесь жидких углеводородов, в которой растворены газообразные и твердые углеводороды. Кроме углеводородов, н. содержит примеси (азотистые соединения, органические соединения и др.). В большинстве случаев нефть темного, бурого или зеленовато-бурого цвета, реже светло-желтая и даже бесцветная жидкость. Путем перегонки н. получают бензин, керосин, различные смазочные масла, мазут, гудрон, вазелин, парафин и др. нефтепродукты. Кроме того, в сл. Самойлова есть и др. статьи под родств. названиями: нефтевозы, нефтеналивные суда; нефтекачки; нефтепроводы на наливных судах, грузовые; нефтяной двигатель; н. насос; н. остатки.

    Нида (букв. нижний; название поселка на Куршской косе), ИЕ корень № 1365 neid-, nid- (Нида, течь, литься, нижний ) >> ai. nēdati (он течет, стремится), gall. Nida (название поселка Нида, букв. нижний, вниз), brit. Nida, cymr. Nedd, poln. Nida, lit. Niedà, apr. Nyda (Нида, нижний, внизу). Слово нижний образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово Нида применяется в русском морском языке: Ни́да (лит. Nidaнем. Nidden) – курортный посёлок на Куршской косе в Литве, часть города Неринга, являющаяся административным центром. Население — 1 178 жителей.

    Нимб (световой круг), ИЕ корень № 481 enebh-, nebh-, embh-, m̥bh- (небо, небеса) >> ai. nábhas- (небо), av. nabah- (небо), gr. νέφος, -ους (облако, туман), air. nem, nir. neamh, cymr., corn. nef (небо), abg. nebo, -ese (небо, небеса), lat. nebula (облако, туман). Слово круг образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово нимб применяется в русском морском языке: нимб (lat. nimbus) – 1. облако, туман, дождевая туча; 2) ветер, буря, ураган, ненастье, ливень, дождь, дождевая вода, лёд; 3) внезапное бедствие, несчастье, гроза; 4) нимб - сосуд с множеством отверстий для опрыскивания благовониями; 5) множество, масса, туча; 6) нимб, ореол вокруг головы бога в виде светящегося, лучистого круга; световая сфера вокруг ярко освещенных или светящихся предметов.

    Нимфа (молодая, красивая женщина), ИЕ № 1813 sneubh- (жениться) >> lat. nubō, -ere, -psi, -ptum (выйти замуж), prōnuba (невеста), cōnūbium, co-snūbiom (супружество), russ.-ksl. snubiti (сосватать, свести), čech. snoubiti (жениться, выйти замуж), urslav. dial. snǫb- (шлюб, свадьба), gr. νύμφη (невеста, молодуха, нимфа), νύμφιος (жених), νυμφεύω (я обручаюсь). Нимфа (греч. nymphē), в греческой мифологии - божество в виде женщины, олицетворяющее различные силы природы: лесные нимфы - дреада, горные - ореада, речные - наяда, морские - нереида и океанида; молодая красивая женщина.

    Нимфетка (привлекательная девочка-подросток), ИЕ № 1813 sneubh- (жениться); о происх. слова нимфетка см. также ст. под назв. нимфа. Слово нимфетка применяетсяв русском языке: нимфетка (англ. nymphet, от gr. νύμφη (невеста, молодуха, нимфа). Нимфетка - чувственная, сексуально привлекательная девочка-подросток.

    Нобиль (аристократ); о происх. слова нобиль см. ст. под названием нотис. Слово нобиль применяется в русском морском языке: нобиль (от лат. nobilis - знатный, благородный). В Древнем Риме и в средневековых итальянских республиках - аристократ, представитель знати, нобилитета.

    Номия (букв. деление; часть сложного слова); ИЕ коренеь № 1371 nem- (номия, астрономия, брать, привести в порядок, сосчитать, разделить) >> gr. νέμω (я выделяю), νομή (деление), νομάς, -άδος (широкий), νομεύς (пастух, отделяющий), νομός (ширь), νόμος (порядок, обычай, закон), lat. numerus (число). Доп. - слово номия применяется в русском морском языке, но не самостоятельно, а как часть сложного морского термина астрономия; слово астрономия сложное, оно состоит из двух слов; происх. первой половины см. в ст. под названием астрономия, а происх. второй половины см. в данной статье.

    Норд (букв. север; один из главных румбов), ИЕ корень № 1375 ner- (норд, левый, нижний, подземный) >> gr. νέρτερος (нижний, глубокий, подземный), νέρθε(ν), ἔνερθε(ν), dor., äol. ἔνερθα (снизу), νειρός (самый нижний), osk. nertrak (левый, неправильный), umbr. nertru (неправильный), aisl. norðr (норд, север), ags. norðerra (севернее), ahd. nordrōni (нордовый, северный), mnl. noort,  on. north,  ohd. nord, mhd. nort,  nhd. nord,  ags. norđ, eng. north,  on. norđr,  zw., de. nord,  gr. nérteros (идущий), ombr. nertru (левый), fr. nord,  it. norte, holl. noord (норд, север, 793) >> russ. норд (север). Слова левый, нижний образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а голл. слово noord (норд, север) образовалось в германских языках от старинного корня ner- (норд, нижний), потом оно перешло в русский, и сейчас это бывшее голландское слово норд применяется в русском морском языке: норд(north) - север; название одного из главных румбов - см. румб; от него к осту (востоку) идут промежуточные румбы: норд-тень-ост (north by east), норд-норд-ост(north-north-east), норд-ост-тень-норд (north-east by north), норд-ост (north-east), норд-ост-тень-ост (north-east by east); к западу – то же самое; Нордкапское течение (букв. течение Северного мыса) - ветвь норвежского Атлантического течения, идущая между Норвегией и Медвежьим о-м, несет теплые и соленые воды в Баренцево море; к востоку от меридиана Кольского зал. Н. т. разделяется на несколько ветвей. Доп. - из данной статьи видно, что раньше карту расстилали на столе так, что восток (ориент) был в направлении от читателя, а норд – влево, и только потом норд стал в направлении от читателя; а до того все, что к норду, считалось – под землей.

    Норма (общепринятое правило); о происх. слова норма см. ст. под названием нотис; кроме того, см.: ai. jñāna-m, ĝnō-no-m (знание), gr. γνω̃μα (угловая мера), lat. grōma (измерительный инструмент), norma (угловая мера, шнур для проведения прямых линий, норма, линейка). Слово норма (правило) применяется в русском морском языке: нормальный пар - сухой насыщенный пар с температурой 100° С, имеющий теплосодержание 637 кал/кг в предположении начальной температуры воды в О°С. Понятие н. п. применяется для сравнения паропроизводительности котлов, имеющих различные характеристики пара и температуру питательной воды. Нормы прочности - требования относительно величины временного сопротивления металла, удлинения при разрыве и др. механических качеств, которым должен удовлетворять известный сорт материала.

    Нота (документ, официальное уведомление); слово нота произошло от ИЕ корня № 567 ĝen-, ĝenǝ-, ĝnē-, ĝnō- (знать); о происх. слова нота см. также ст. под названием нотис, а также: lat. nota (документ, заметка), notō, -āre (порицать, упрекать). Слово нота применяется в русском морском языке: нота (от лат. nota - замечание) - официальное дипломатическое письменное обращение правительства одного государства к другому.

    Нотариус (должностное лицо); слово нотариус произошло от ИЕ корня № 567 ĝen-, ĝenǝ-, ĝnē-, ĝnō- (знать); о происх. слова нотариус см. также ст. под названием нотис. Слово нотариус применяется в русском морском языке: нотариус (от лат. notarius - писец) - должностное лицо, в обязанности которого входит совершение нотариальных актов; начиная с Петра I, тогда также нотарий, нотер; последнее – из франц. notaire, а остальные формы – из ср.-лат. nōtārius (писец), ср.-греч. νοτάριος (нотариус).

    Нотис (сообщение о готовности судна), ИЕ корень № 567 ĝen-, ĝenǝ-, ĝnē-, ĝnō- (знать) >> ai. jānā́mi (я знаю), anu-jñā- (признавать), av. paiti-zānatā (она признает), apers. a-dānā (он знал), got. kunnan (знать, узнавать), anord. kanna (посещать), gr. γιγνώσκω, epir. γνώσκω (я узнаю), lat. nōsco gnōsco (я узнаю), aksl. znajǫ, znati (я знаю, знать), lit. pažį́stu, -žinaũ, žìnti (знать), ai. jñātá-ḥ, gr. γνωτός, γνωστός (известный), lat. nōtus, air. gnāth (живущий, знакомый), aksl. znati (знать),  russ. znatь (знатный), gr. γνω̃μα (опознавательный знак), aruss.znamja (знамя), aksl. znamenije, znakъ(знамение, знак), lat.notor (cвидетель, поручитель, гарант), notus (известный, признающий), mfr. notice (нотис, 14c.), engl. notice (нотис, 1590) >> russ. нотис. Слово знать образовалось в самом начале, потом оно через ИЕ язык перешло в другие языки, и сейчас заимствованное слово нотис применяется в русском морском языке: нотис (notice) - уведомление о полной готовности судна к погрузке или выгрузке; сообщается соответственно грузоотправителю или грузополучателю непосредственно капитаном судна или через морского агента. Н. всегда дается в письменной форме, причем, если капитан посылает н. через агента, он вправе требовать от агента расписку о точном (до минут) времени вручения последним н., что важно в отношении правильности начала счета сталийных дней.

    Нутрия (болотный бобр), ИЕ корень № 1800 snā-, snǝ-(t-), snāu-, sn-eu-, sn-et- (течь, плыть); lat. nūtriō, -īre (нутрия, кормить). Слово нутрия применяется в русском языке: нутрия (исп. nutria, от lat. nūtriō, -īre) - животное сем. грызунов с ценным мехом, ведущее полуводный образ жизни; водяная крыса, болотный бобр; длина тела до 60 см, хвоста до 45 см. Естественный ареал - южная часть Юж. Америки. Акклиматизирована на юге Зап. Европы, на Кавказе, в Ср. Азии. Обитает по берегам пресных незамерзающих водоемов, хорошо плавает и ныряет. Объект пушного промысла и звероводства (в т. ч. и цветные нутрии).

     










    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru