Rus. гавань << Du. haven (гавань).
Eng. haven (гавань) << OE hafen (гавань) << ON. höfn (гавань) << PIE. kap-no-s (гавань) << << PIE. kap- (вмещать, охватывать).
Eng. harbor (гавань, убежище).
Ger. hafen (гавань) << MLG. havene (гавань) << ON. höfn (гавань) << PIE. kap-no-s (гавань) << PIE. kap- (вмещать,охватывать).
Du. haven (гавань) << MDU. haven (гавань)... << PIE. kap- (вмещать, охватывать).
Sw. hamn… << PIE. kap- (вмещать, охватывать).
Da. havn… << PIE. kap- (вмещать, охватывать).
Lat. portus (порт, гавань).
Fr. port (порт, гавань).
It. porto (порт, гавань).
Sp. puerto (порт, гавань).
Ptg. porto (порт, гавань).
В германских языках живут термины, родственные русскому термину гавань. А в романских – родственные русскому термину порт. См. статью «порт».
Еng. haven-town (портовый город); havenlet (маленькая гавань); havener (капитан порта); havenet (маленькая гавань); to haven (завести судно в гавань); havenage (портовые сборы).
25.04.2012
Примечание "Кубрика": Здесь и в других статьях ссылки на статьи, которые появятся после опубликования данных статей, будут проставлены позже.