Rus. крюк (гак) << ON. krokr (крюк, изгиб) << PIE. kleu- (гак, кривое дерево).
Eng. crook (крюк) << ME. crok (крюк) << ON. kraki (шлюпочный багор) << ON. krokr (крюк, изгиб, изогнутое дерево) << PIE. kleu- (гак, кривое дерево).
Ger. krücke (крюк) << OHG. krucha (крюк) << ON. krokr (крюк, изгиб) << PIE. kleu- (гак, кривое дерево).
Sw. krok (крюк, гак) << OSw. kraka (тащить якорем или гаком по морскому дну)
Da. krog (крюк, гак)… << PIE. корень kleu- (гак, изогнутов дерево).
Lat. crucia, crucca (крюк) << PIE. корень kleu- (гак, изогнутое дерево).
Fr. croc (гак, багор) << Lat. crucia, crucca (крюк) << PIE. kleu- (гак, изогнутое дерево).
It. croccia (крюк) << Lat. crucia, crucca (крюк) << PIE. kleu- (гак, изогнутое дерево).
It. crocco (гак) << Lat. crucia, crucca (крюк) << PIE. корень kleu- (гак, изогнутое дерево).
Rus. крюк. Русский морской термин крюк в 1-ой половине 20-го в. широко применялся. Тогда он обозначал следующие понятия:
1. Крюк, отпорный крюк, шлюпочный крюк; сейчас говорят – шлюпочный багор.
2. Крючок цепной, крючок канатный; сейчас говорят – абгалдырь.
3. крючок парусный – применяется при изготовлении и ремонте парусов.
4. Крючья у руля – этими крючьями руль крепится к петлям, приваренным к ахтерштевню.
Eng. crook. Этот термин в англ. языке обозначает следующие понятия:
а) любой инструмент, оружие или приспособление изогнутой формы.
b) любой гак для зацепления и поднятия наверх, например, якорь-кошка.
с) любой гак или изогнутое металлическое приспособление, на котором что-то висит. Например, дверь или перо руля.
d) изогнутая, или искривленная деревянная деталь. Например, футокс.
е) закругленная часть русла реки, канала.
ON. krokr – гак, изгиб, извилина, изогнутое дерево. Шотландск. термины krug - уключина в виде колышка, kruk – изогнутый дерев. форштевень шлюпки.
От PIE. kleu- произошли, среди прочих, слова: клюка, ключ, подключиться, уключина (в виде колышка).
24.04.2013.