Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морские рассказы

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания

     

    Мачта

     

     

    Rusмачта  <<  Du. mast (мачта)  <<  ONor. mastr (cудовая мачта)   <<  OТeut masto-z (мачта)  <<  PIE корень mazdo-s (жердь, палка, шест, мачта).                                                                                                                                              

    Eng mast (мачта)  <<  OE. maest (мачта)  <<  ONor. mastr (мачта)  <<  OTeut masto-z (мачта).                                                                                                                                                          

    Ger.  Mast   <<  OG. mast  <<  ONor. mastr (мачта)  <<  OTeut.  masto-z.                                                                                                                                                           

    Du.    mast  <<  OTeut.  masto-z.                                                                                                                                                                   

    Sw.    mast (мачта)  <<  Oteut.  masto-z.                                                                                                                                                              

    Da.    mast (мачта)   <<  OTeut.  masto-z.                                                                                                                                                         

    OTeut.  masto-s  <<  PIE.  корень mazdo-s.                                                                                                               

     Lat. malus (мачта)  <<  PIE. mazdo-s.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

    Lat.   mastus (мачта)  <<  (8-th c.)  OTeut.  masto-z.                                                                                                                                                                         

     Fr.    mât (мачта)  <<  OF. mast (мачта) <<   Lat.  mastus.                                                                                                         

    Sp.  mastil  <<  Lat.  mastus.                                                                                                                                                                              

    Ptg.  masto,  mastro  <<  Lat.  mastus.                                                                                                                                                                         

    It.     albero (мачта)  <<  Lat.  arbor (дерево, мачта)  <<  Gr.  αλδω, αλδαινω (растение, расти)  <<  PIE корни  al-,  ar(e)dh- (расти - о растениях).                                                                                                                                                                    

    Sp.    palo (мачта)  <<  Lat.  palus (cтолб)  <<  Gr. πασσαλος (кол, шкворень)  <<  PIE корень  pak- (забить кол, закрепить, привязать веревкой).

     

    Mast –  общегерманский термин:  OGmast (мачта, шток, древко…);  ESmoestNor. мastr, и т. д.  Вскоре термин mastr  перешел из германских  в романские языки.  A Lat. malus образован напрямую  из PIE. корня  mazdo-s.

    В английском флоте были выражения:  “at the mast”,  или  “at mast  (место на главной палубе или на квартер-деке, возле грот-мачты, где обычно собирался экипаж для инструктажа и прочих организационных мероприятий);  “before the mast”, или “afore the mast (так говорили о простых матросах;  shipped before the mast on a trading ship – нанялся простым матросом на торговое судно);  “mast coat  (букв. – мундир для мачты).  

    Русский термин «мачта»  заимствован в эпоху Петра I  из нидерландского  языка.  А вот родственные термину «мачта»  русские слова «мост», «мостовая» и «помост» пришли в славянские языки напрямую из PIE  языка, без захода в германские языки.  Они тоже образованы от PIE корня mazdo-s.

    Самое раннее изображение на египетской вазе парусного судна с мачтой и прямым парусом датируется 3400-м годом до н. э.  Но, естественно, и мачты, и паруса применялись людьми намного раньше.  Легендарный флагманский корабль адмирала Нельсона «Виктория», ныне  это - судно-музей, имеет  три мачты, а в 19-м веке строились многомачтовые большие парусные суда,  и число мачт на этих судах доходило до семи.

    27.03.2013.

     

     

     











    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru