Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морской этимологический словарь

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания




    Мачта корабельная

     

     

    Мачта (1).

     

    Мачта – вертикально  стоящее  рангоутное дерево, на котором поднимаются и крепятся паруса.  Термин мачта  заимствован в эпоху Петра 1-го  от Du. mast (мачта).  А начиналось все в Пие языке.  Там существовал  Пие корень mazdo-s (жердь, палка, шест, мачта)   >>  ahd. mast (мачта);   ags. mæst (мачта).    

    Термин этот общеевропейский, хотя, в первую очередь - общегерманский.  В 8-м веке он появился в германских языках  как  mastus,  потом термин этот перешел и в романские языки. 

    В современных языках живут родственные термины, адекватные  термину мачта:   Eng. mast;   Ger. Mast;   Du. mast;   Sw. mast;   Da. mast;   Fr. mât;   Sp. mastil;   Ptg. mastro.

    В русском языке живут родственные слова, напрямую произошедшие от Пие корня mazdo-sмост, мостовая, помост.

    В английском флоте были выражения:  “at the mast”,  или  “at mast  (место на главной палубе или на квартер-деке, возле грот-мачты, где обычно собирался экипаж для инструктажа и прочих организационных мероприятий);  “before the mast”, или “afore the mast (так говорили о простых матросах;  shipped before the mast on a trading ship – нанялся простым матросом на торговое судно). 

    Самое раннее изображение на египетской вазе парусного судна с мачтой и прямым парусом датируется 3400-м годом до н. э.  Но, естественно, и мачты, и паруса применялись людьми намного раньше.  Легендарный флагманский корабль адмирала Нельсона «Виктория», ныне  это - судно-музей, имеет  три мачты, а в 19-м веке строились многомачтовые грузовые большие парусные суда,  и число мачт на этих судах доходило до семи.

    06.11.2013.

     

    Мачта (2).

     

    Мачта – вертикально стоящее рангоутное дерево, на котором поднимаются и крепятся паруса.  Здесь мы рассмотрим термины, определяющие понятие мачта в романских языках.  А произошли эти термины от термина  Lat. arbor (дерево), который, еще раньше, произошел от Пие корня er(э)d (высокий, расти).

    В современных романских языках живут термины, произошедшие от  Lat. arbor и обозначающие понятие дерево, а также - понятие мачта:   Fr. arbre;   It. albero;   Sp. arbol;   Ptg. arvore.         

    Сначала там речь шла о живых деревьях, а потом, не меняя формы  терминов, перешли к понятию мачта.   Сейчас эти слова относятся в равной мере и к живому дереву, и к мачте.                 

    Смотрите также термины мачта и дерево.

    08.11.2013











    Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru