Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морской этимологический словарь

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания




    Мертвый (1)

     

     

     

    Мертвый (1).

    Слово мертвый во многих языках входит составной частью в морские термины, например, мертвый штильПоэтому мы здесь рассмотрим происхождение слова мертвый.

    В Пие языке был корень Пие mer (умереть). От него в старых языках пошли слова:   Gr. μορτεν (он умер);   Lat. morior (я умираю);   Lat. Morta (богиня мертвых);   Gr. μορτος (человек, смертный).

    В современных языках есть термины, которые являются эквивалентами термину мертвый: Eng. dead;   Ger. tot;   Du. dood;   Sw. dödö;   Da. død;   Fr. mort;   It. morto;   Sp. muerto;   Ptg. morto.  Как мы видим, от Пие корня mer- пошли только романские и славянские термины.  Происхождение германских терминов см. в статье мертвый (2).   

    В русском языке есть родственные термины, тоже произошедшие от Пие корня mer-:         мор, уморить,  смерть, умереть, смертный, бессмертный, мертвый и др;   в немецком – слово Mord (убийство).  Мне больше нравится слово живой, есть и такой морской термин, и мы рассмотрим его происхождение в другом месте.

    11.11.2013.

     











    Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru