Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морские рассказы

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания




    Пик, форпик, ахтерпик

     

     

    Пик (концевой отсек).

    Rus. пик (концевой отсек судна)  <<  Eng.  peak (концевой отсек судна).                                                                                      

    Eng. peak (концевой отсек судна)  <<  Eng. beak (16-19 вв., нос галеры)  <<  Fr. bec (клюв)  <<  Lat. beccus (клюв птицы).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

    Lat. beccus (клюв птицы)  <<  Lat. picus (дятел)  <<  PIE корень  (s)pico (дятел).                                                                                                                                                                                                                                

    Sp. pique (концевой отсек судна)  <<  Lat. beccus (клюв птицы).

     

    Русский термин пик самостоятельно почти не применяется, но входит в сложные слова и применяется во множественном числе – пики, при этом подразумеваются форпик и ахтерпик (носовой и кормовой отсеки корпуса судна).  Так же применяются английский термин peak (концевой отсек судна) и испанский термин pique (концевой отсек судна).

    В словарях можно встретить бретонский термин Bret. picatos (букв. – носатый, с клювом) – название типа малого быстроходного судна.  “Lat. Picatus – brittan. Name eines Bootes” (Lat. picatus - бретонское название лодки).  “Scaphae…exploratoriae…quas Brittani picatos vocant” (разведывательное судно, которое бретонцы называют picatos).

    От PIE корня  (s)pico (дятел) произошло много слов. среди которых – пика (оружие), пики (масть в игральных картах), пик (остроконечная вершина горы, высшая точка весеннего половодья, вершина морской волны, вершина графика), час пик, пикантный, пикнуть, бекас.

     

    16.04.2013

     

     

     

     











    Рейтинг@Mail.ru