Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морской этимологический словарь

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания




    Прямой
    Прямо по курсу

     

     

    Прямой.

     

    В данной статье мы рассмотрим происхождение русского слова прямой. Само по себе это слово не является морским термином, но с его помощью образуется много морских выражений, например – прямой курс, прямо по носу, прямо руль и т. д.  Подробную этимологию смотрите в статье первый.

    Слово прямой входит в многочисленную семью родственных слов, произошедших от Пие корня per- (идти вперед, ...над, ...через).  В славянские языки слово прямой пришло через греческий.

    От Пие корня per- в греческом языке появились слова πραμος, προμος (передний боец, вождь). От этих греческих слов произошли и русские слова прямо, прямой. Здесь логика такова – вождь ведет свое войско только прямо на врага. 

    Так и появилось русское слово прямо от греческого понятия вождь.

     

    01.12.2013

     

     

    Прямой (1).

     

    В германских языках эквиваленты термина  прямой могут обозначать много понятий, но мы здесь рассматриваем эти понятия только в смысле прямой (неизогнутый, неискривленный) путь, прямой курс, прямое рангоутное дерево, прямая линия.

    Термин прямой произошел от Пие корня reg- (верный, правильный, прямой, прямо направлять, выпрямлять, направление, линия).  От этого корня произошли:  Lat. rectus (прямой);   ahd. reht (прямой), и множество других родственных по происхождению и близких по смыслу слов.

    В современных германских языках живут родственные термины, обозначающие понятие прямой в указанном смысле:   Еng. straight, right;   Ger. gerade, aufrecht;    Du. recht;   Sw. rakt;   Da. lige;   Norw. rett.

     

    04.12.2013

     











    Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru