Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морской этимологический словарь

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания




    Школа

     

     

    Школа.

     

    Слово школа, само по себе, не является морским термином, но входит составной частью в некоторые морские термины.  Например, мореходная школа (см).

    Слово школа появилось в русском  языке в 1388 г. от Lat. schola (школа).  А начиналось все в Пие языке, где существовал Пие корень  (s)keu -, (s)ku - (покрывать, закрывать, завешивать)  >>  Пие корень  >>  (s)kulo - (убежище, тайник, укрытие)  >>   Gr.  σχολη (досуг, ученый разговор, лекция, аудитория, школа)  >>  Lat. schola (школа)  >>  Rus. школа.  Это – южный путь, по которому пошли потомки старого Пие корня.

    В современных романских  языках живут термины, адекватные русскому термину школа:  Fr. ecole;   It. scuola;   Sp. escuela;   Ptg. escola.

    Но был еще и северный путь.  Часть индоевропейцев ушли на север и запад Европы, там они стали германцами, но продолжали пользоваться старыми словами, и на основе этих Пие  слов создавали новые, германские.  Так были созданы и термины, определяющие понятие школа:

    Пие корень  (s)kulo – (убежище)  >>  idg. (s)ku-ti- (шкура животного)  >>  idg. ku-z-dho- (убежище, укрытие, тайник);   air. cul (уголок, укрытие);   aisl. skali (хижина, комната);   aisl. skjol (укрытие, убежище, амбар, сарай);   aisl. skjola (разукрашенная бочка, с которой выступал оратор);   mnd. schule (школа)  >>  Ger. Schule (школа).  

    Сейчас в германских языках живут термины, адекватные русскому термину школа:   Eng. school;   Ger. Schule;   Du. school;   Sw. skola.

    Вот, из этой словарной статьи мы многое узнали о жизни наших предков пятьдесят тысяч лет, да и пять тысяч дет, назад.  Тогда перед мужчинами стояли те же проблемы, что и перед нынешними – как найти укромное местечко, где можно спрятаться от жены и поговорить с друзьями.  Один нынешний мужчина мне рассказывал так:

    - «Открываю  дверь гаража, выкатываю машину в такое место, чтоб она могла из окна видеть, поднимаю капот и обратно в гараж, где уже все подготовлено, и там отдыхаем по-русски до вечера». 

    Тоже школа, но не та!  У предков гаражей не было, поэтому они стали сооружать хижины, шалаши, накрывали их шкурами животных, от дождя, и там можно было спокойно поговорить;  древние исландцы для оратора даже бочку разукрашенную поставили;  вот, этот сарай, амбар с этой бочкой, и стали тогда первой школой.   И по названию, и по содержанию понятия.

    В современных языках живут многие родственные слова, произошедшие от старого Пие корня  (s)kulo – (укрытие):   Lat. obscurus (темный, букв. – темная хижина, накрытая шкурами животных);   Ger. Haus (дом);   Русские:  шкура  (животного), шуцман, ширма, жулик, шаль, гильза, скорлупа, кутать, шельма, шалун, шелуха, шлем, кепка, капот и др.

    03.11.2013.











    Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru