Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морские рассказы

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания




    Происхождение
    слова судно в русском языке

     

     

    RusCудно   <<   ст.-слав. судъ, содъ (cосуд, посуда)   <<   Gr. σκευος (сосуд, емкость, бак. чан)  <<  PIE корень dhe- (cтавить, ложить, укладывать).

    Русский термин «судно» появился так.  В PIE языке был  корень  «dhe-» (сажать, ставить, ложить), к корню прибавили некий префикс  «с», и вот в греческом появился производный  термин  «σκευος»  (сосуд, емкость, бак, чан), то есть, все то, куда можно что-то положить.  А  в праславянском  языке так же появился  термин содъ и суд (сосуд, посуда, емкость), в котором от PIE корня осталось только «д».  Когда построили лодку нового типа, то она своей формой напоминала какую-то посудину, вот ее так и назвали - «судно». 

    Cудно – общий термин, обозначающий все пласредства.  Наряду с термином судно, применяется также термин корабль;  в настоящее время в русском языке термин корабль обозначает только боевые корабли ВМФ, а термин судно обозначает все невоенные суда, а также, вспомогательные суда ВМФ.  Если надо уточнить, то говорят: торговое судно, каботажное судно, судно загранплавания,  рыболовное судно, парусное судно, судно портового флота.

    Термин судно в русском языке обозначает также малые суда, хотя, в этих случаях чаще применяются общие термины:  яхта (в основном – парусное спортивное судно);  катер (малое моторное судно);  лодка, шлюпка ( малое весельное или парусно-гребное судно);  или, называют термином, определяющим тип плавсредства:  плоскодонка, дубок, ял, ялик, иол, кеч, скиф, шаланда, каюк, каик, дори, мотодори, глиссер, скутер и т.д. 

    24.03.2013.

     

     











    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru