Alfa

Aboard

Этимологию см. под термином board. Термин «board» (борт судна) уже известен читателям. Буква «а» когда-то была предлогом, а потом стала префиксом, и получился новый термин. Aboard означает «на борту судна». Общегерманский термин board когда-то перешел во французский и означал «доска», а также «судно», потом появились франц. выражения: A bord (на судне, или в лодке); bord a bord (борт к борту). Потом термин вернулся обратно в английский в виде aboard (на борту судна, на судне, на судно, вдоль борта судна). Появились и выражения:

to lay (a ship) aboard (подойти к борту другого судна для сражения, захвата, швартовки);
to fall aboard (ударить в борт другого судна с целью повредить его);
to haul the tacks aboard (выбрать снасти втугую, до борта, до упора).

Производные слова: Abordage (абордаж), от франц. abordage (абордаж).

Вот написание этого термина в некоторых современных языках:
Fr. a bord; Ger. An Bord; It. a bordo; Sp. a bordo; Sw. ombord; Yd. oyf der shif.
 

Все эти термины имеют значение «на борту судна».