Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания



  • Морской этимологический словарь

    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания




    Тир

     

     

    Тир (1).

    Морской термин  тир произошел от Пие корня dru (lдерево), смотрите статью дерево (1) в нашем этимологическом словаре в Морском интернет-клубе "Кубрик".  Свое название термин получил от слова дерево, потому, что наши предки  смолу находили на хвойных деревьях.  

    В словарях сказано:   «Тир – жидкая смола, вареная с гарпиусом»«Тир – состав, которым покрывают стоячий такелаж и рангоут (древесная смола, а также смола с салом)».  «Тир варится из смолы, гарпиуса, сала и некоторых других материалов; он хорошо предохраняет стоячий такелаж и сохнет в 2-3 дня». Значение термина  тир приводится и в Морском интернет-клубе "Кубрик", смотрите раздел "Морские словари. Термины".

    Термин тир общегерманский.  В русский язык он был заимствован в эпоху Петра  из голландского языка от Du. teer (тир).

    В германских языках живут термины, родственные по происхождению и синонимы русскому термину тир:   Eng. tar;   Ger. Theer;   Du. teer;   Sw. tjäran;   Da. tjären

    В романских языках для обозначения понятия тир приняты термины, заимствованные из арабского языка. (см. статью тир (2)).  

    Термину тир  родственны по происхождению  русские слова дерево, дрова, дебри и др.

     

    08.11.2013.

     











    Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru