Rambler's Top100


  • ãëàâíàÿ
  • àñòðîíîìèÿ
  • ãèäðîìåòåîðîëîãèÿ
  • èìåíà íà êàðòå
  • ñóäîìîäåëèçì
  • íàâèãàöèÿ
  • óñòðîéñòâî ÍÊ
  • ïàìÿòíèêè
  • ìîðïåñíè
  • ìîðïðàêòèêà
  • ïðîòîêîë
  • ñîêðîâèùíèöà
  • ôëàãè
  • ñåìàôîð
  • òðàäèöèè
  • ìîðâóçû
  • ìîðîðóæèå
  • ìîðàâèàöèÿ
  • íîâîñòè ñàéòà
  • êàþò-êîìïàíèÿ



  • Ìîðñêèå ðàññêàçû

    Òêà÷åíêî Íèêîëàé Àäàìîâè÷,
    êàïèòàí äàëüíåãî ïëàâàíèÿ




    Âåñëî

     

     

    Rus. âåñëî  <<  Äð. ðóñ.,  Cò.ñë.  âåñëî  <<  PIE. êîðåíü  ueghslo- (âåñëî)   <<  PIE. êîðåíü  uegh- (äâèãàòü, âåçòè, åõàòü).  Ïîëüñê. wioslo;   Óêð. âåñëî;  Áîëã. âåñëî;  è ò. ä.    

    OTeut. aira (âåñëî)  <<  Gr. ερετης (ãðåáåö)  <<  Gr. ερετμον (âåñëî) <<  PIE. êîðåíü ere-ter- (ãðåáåö)  <<  PIE. êîðåíü ere- (âåñëî, ãðåñòè âåñëîì).                                                                                                                                             

    Eng. oar (âåñëî)  <<  OE. ar (âåñëî)  <<  OTeut. aira (âåñëî).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Sw. ara (âåñëî)  <<  OÒeut. aira (âåñëî).                                                                                                                                                                 

    Da. aare (âåñëî)  <<  OÒeut. aira (âåñëî).                                                                                                                                                 

    Norw. aare (âåñëî)  <<  OTeut. aira (âåñëî).                                                                                                                                                           

    Ger. Ruder (âåñëî)  <<  OHG. ruodar (âåñëî)  <<  ES. rodor (âåñëî)  <<  PIE. ere-ter  (ãðåáåö)     <<  PIE. êîðåíü  ere- (âåñëî, ãðåñòè âåñëîì).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

    Lat. remus (âåñëî)  <<  Gr. ερετης (ãðåáåö)  <<  Gr. ερετμον (âåñëî) <<  PIE. êîðåíü ere-ter- (ãðåáåö)  <<  PIE. êîðåíü ere- (âåñëî, ãðåñòè âåñëîì).                                                                             

    Ger. Riem (âåñëî)  <<  OHG. remo (âåñëî)  <<  Lat. remus (âåñëî).                                                          

    Du. riem (âåñëî)  <<  OHG. remo (âåñëî)  <<  Lat. remus (âåñëî).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Fr. rame (âåñëî)  <<  Lat. remus (âåñëî).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

    It. remo (âåñëî)  <<  Lat. remus (âåñëî).                                                                                                                                                                  

    Sp. remo (âåñëî)  <<  Lat. remus (âåñëî).                                                                                                                                                              

    Ptg. remo (âåñëî)  <<  Lat. remus (âåñëî).

    Rus.  âåñëî òåðìèí îáùåñëàâÿíñêèé,  â ñëàâ. ÿçûêè òåðìèí  ïðèáûë íàïðÿìóþ èç PIE. ÿçûêà.   ñîâðåì. ÿçûêàõ èìååòñÿ ìíîãî ñëîâ, ðîäñòâåííûõ ïî ýòîìó PIE. êîðíþ:  ðóññê. âåçó, âîç, âåëîñèïåä, âåêòîð, âàãîí, âåæà (áàøíÿ), âàãà (ðû÷àã, âåñû, âåñ);  îò òåðìèíà âàãà ïðîèçîøëè ñëîâà óâàæàòü, âàæíûé, îòâàãà;  íåì. Wiege (êîëûáåëü),  Woge (âîëíà) è äð.  

     

    Âåñëà áûâàþò: ðàñïàøíûå (äâà ãðåáöà íà îäíîé áàíêå, íà âåëüáîòàõ);  âàëüêîâûå (äâà ãðåáöà íà îäíîé áàíêå, íà ÿëàõ);   ïàðíûå (îäèí ãðåáåö íà äâà âåñëà íà îäíîé áàíêå, íà òóçèêå);  ãðåáêè (îäèí ãðåáåö íà îäíî âåñëî áåç óêëþ÷èíû, íà êàíîý), äâóõëîïàñòíûå (íà áàéäàðêàõ).

     ñîâðåì. ÿçûêàõ èìååòñÿ ìíîãî ñëîâ, ðîäñòâåííûõ ïî PIE. êîðíþ:  ðóññê. âåçó, âîç, âåëîñèïåä, âåêòîð, âàãîí, âåæà (áàøíÿ), âàãà (ðû÷àã, âåñû, âåñ);  îò òåðìèíà âàãà ïðîèçîøëè ñëîâà óâàæàòü, âàæíûé, îòâàãà;  íåì. Wiege (êîëûáåëü),  Woge (âîëíà) è äð.  

    Teut.,  Lat, - çäåñü ìû íàáëþäàåì ñëó÷àé, êîãäà â ãåðìàíñêèå è â ðîìàíñêèå ÿçûêè òåðìèíû, îáîçíà÷àþùèå ïîíÿòèå âåñëî, ïðèøëè èç PIE. ÿçûêà è îáðàçîâàëèñü îò îäíîãî è òîãî æå PIE. êîðíÿ.

    Ger. Ruder íåìåöêèå ìîðÿêè ÷àùå ïðèìåíÿþò â ñìûñëå ðóëåâîå âåñëî.  À â îáùåì ÿçûêå èìåííî ýòîò òåðìèí îïðåäåëÿåò ïîíÿòèå âåñëî (äëÿ ãðåáëè).  Ger.  òåðìèí  Riem  â ìîðñêîì ÿçûêå îïðåäåëÿåò ïîíÿòèå âåñëî (äëÿ ãðåáëè), à â îáùåì ÿçûêå  ïî÷òè íå ïðèìåíÿåòñÿ.

     

    03.03.2013.

     











    Ðåéòèíã@Mail.ru