главная	астрономия	гидрометеорология	имена на карте	судомоделизм
навигация	устройство НК	памятники	морпесни	морпрактика
протокол	сокровищница	флаги	семафор	традиции
морвузы	мороружие	моравиация	новости сайта	кают-компания

Rus. вода  <<  др. рус., ст. слав. вода  <<  PIE. корень  uadhom- (мелководье, брод)  <<  PIE корень uadh- (идти, ходить, шагать).

OTeut. watar (вода)   <<  PIE. корень uadhom- (мелководье, брод)  <<  PIE. корень uadh- (идти, ходить, шагать).

Eng. water (вода)  <<  OE. waeter (вода)  <<  OTeut. watаr (вода).                                                                                                                                                    

Ger.  Wasser (вода)  <<  MG. wazzer (вода)  <<  Oteut. watаr (вода).                                                                                                                                                     

Du. water (вода)  <<  OTeut. watаr (вода).                                                                                                                                             

Sw. vatten (вода)  <<  ONor. vatn (вода)  <<  OTeut. watаr (вода).                                                                                                                                                         

Da. vand (вода)     <<  ONor. vatn (вода) <<  OTeut. watаr (вода).                                                                                                                                            

Norw. vatn (вода)  <<  ONor. vatn (вода)<<  OTeut. watar(вода).                                                                                                                                         

Lat. aqua (вода)  <<  Pie корень akua- (вода, река)                                                                                                                                                          

Fr. eau (вода)  <<  Lat. aqua (вода).                                                                                                                                                                  

It. acqua (вода)  <<  Lat. aqua (вода).                                                                                                                                                             

Sp. agua (вода)  <<  Lat. aqua (вода).                                                                                                                                                           

Ptg. agua (вода)  <<  Lat. aqua (вода).

 

Русск. термин вода – общеславянский, пришел в слав. языки прямиком из PIE языка.  Русск. слова ведро и выдра родственны термину вода по PIE корню.

 Eng. To write on (in) water = Lat. in aqua scriberе (писать на (по) воде).  To make a hole in the water (букв. - сделать дырку в воде = утопиться).  By water (на воде) – о судне, которое в море, на реке, или озере.  High water,  low water  (полная вода, малая вода) – о приливе.

 

31.03.2013.