|
1 |
Cámara de capitán |
каюта капитана |
Палата капитана |
|
2 |
Cámara de la tripulación |
каюта экипажа |
Палата экипажа |
|
3 |
Toldilla |
Ют |
Корма |
|
4 |
Tolda |
Полуют |
|
|
5 |
Cubierta principal |
Главная палуба |
Главное покрывало |
|
6 |
Castillo de proa |
Бак |
Замок носа |
|
7 |
Bodega |
Трюм |
Винный погреб |
|
8 |
Sentina y lugar del lastre (gravilla) |
Льяла и балласт |
Сток нечистот и место балласта |
|
9 |
Cuaderna maestra |
Главный шпангоут |
Образцовый |
|
10 |
Bombas de achoque |
Осушительные насосы |
Бомбы |
|
11 |
Escotilla de carga |
Люк для погрузки |
Люк груза |
|
12 |
Timón |
Руль |
Руль |
|
13 |
Caña de timón |
Румпель |
Тростник руля |
|
14 |
Quilla |
Киль |
Киль |
|
15 |
Bitácora |
Нактоуз |
Нактоуз |
|
16 |
Asta de la bandera |
Флагшток |
Флагшток флага |
|
17 |
Farol |
Фонарь |
Фонарь |
|
18 |
Bombarda |
Бомбарда |
Бомбардон |
|
19 |
Falconete |
Фальконет |
|
|
20 |
Fogón en una caja de arena |
Камбуз с песчаным ящиком |
Очаг в песчаном ящике |
|
21 |
Cofres de los oficiales |
Рундуки офицеров |
Сундуки чиновников |
|
22 |
Petates de los marineros |
Вещи матросов |
Циновки моряков |
|
23 |
Guindarte para el firme de la driza |
Утка для крепления фала |
Свешиваться для дорожного полотна фала |
|
24 |
Palo mesana con vela latina |
Бизань-мачта с латинским парусом |
Палка бизань-мачта с латинским парусом |
|
25 |
Palo mayor con vela redonda |
фок-мачта с прямым парусом |
Большая палка с круглым парусом |
|
26 |
Palo trinquete con vela redonda |
грот-мачта с прямым парусом |
Палка защелка с круглым парусом |
|
27 |
Botalón con cebadera |
Гик |
Гик с ларем для хранения ячменя |
|
28 |
Cofa |
Марс |
Марс |