кливер м. Носовой треугольный косой парус. € Заимствовано в Петровскую эпоху; < голл. kluiver < kluif название ролика, к которому крепится парус, букв. коготь, лапа с когтями.
трисель м. Косой парус большого парусного судна или штормовой парус на яхте. € англ. trysail.
шкаторина ж. 1. Кромка паруса. 2. канат по краю паруса. € < голл. schoothorn пола, передник, фартук + hoorn горн, рог; условно можно перевести так: жёсткая кромка фартука.