Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 2. Балто-славянские слова

    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко

     

     

    Завал - Затвор

     

     

    Завал, ИЕ корень № 2128 u̯el-, u̯elǝ-, u̯lē- (завал, вал) >> aksl. velь, velь-mi, -ma, gr. ἅλις, (очень, чрезмерно), aksl. velь-lěpъ (очень хорошо), velijь, velikъ (большой), aksl.valъ ` (куча. груда. толпа), russ. navál (большая куча груда), zavál (завал).  Слово вал образовались в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово завал образовалось в балто-славянских языках от старинного корня u̯el- (вал) с добавлением префикса за-, и сейчас оно применяется в русском морском языке: завал, арх. - крутая приглубая сторона подводной мели; яр у мели; приглубый бок отмели; замытые в реке, засоряющие ее русло деревья, пни, коренья, камни и т.п. наносные предметы; завал, волж. - в рыбном промысле: земляная насыпь в каком-нибудь протоке, задерживающая рыбу, которую вылавливают снарядами, устраиваемыми в разрытой части; завал шпангоутов, бортов - уклон ветвей шпангоутов надводного борта (а следовательно и бортов) от вертикали внутрь судна; заваливать, завалить- повернуть, убрать к борту или внутрь судна вынесенные за борт выстрела, шлюпбалки, стрелы и т. п.; завал-тали - тали, служащие для заваливания гика.

    Завернуть, ИЕ корень № 2166 u̯er- (завернуть, ворота, закрыть) >> aksl. ot-voriti, ai. vāráyati (открыть ворота), lit. ùžveriu, -vérti (закрыть), atvérti (открыть), veriù, vérti (вертеть, открыть, закрыть),  aksl. (za)/vьrǫ, vrěti (закрыть), ot-voriti (открыть), lit. var̃tai, lett. vàrti (дверь, ворота), apr. warto (дверь дома), aksl. vrata, russ. voróta (дверь, ворота), aksl. (za)vьrǫ, vrěti (закрыть), ot-voriti (открыть). Cлова ворота, закрыть образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский язык пришли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово завернуть образовалось в балто-славянских языках от стар. корня u̯er- (завернуть, ворота, закрыть), и сейчас оно применяется в русском морском языке: завернуть наглухо, волж. - завернуть трос так, чтобы он не травился, не отдавался; завертывать, завернуть (tо make fast, to belay) -доложить один или несколько шлагов снасти на утку, кнехт, кофель-нагель и т. п., закрепить, снасть таким образом, чтобы нелегко было потравить или отдать совсем; заверть - водоворот, пучина.

    Затвор, ИЕ корень № 1998 ter-, terǝ-, teri-, trī- (затвор, затворить) >> ksl. istor (ущерб, потеря), russ. tor (ворота, затвор, проложенная дорога), urslav. tara- (трение). Слово затворить образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово затвор возникло в балто-славянском языке, и сейчас это балто-славянское слово применяется в русском морском языке: затвор – часть огнестрельного орудия, заряжающегося с казенной части, служащая для запирания канала и производства выстрела; затвор сухого дока (water gate, flood-gate) - запирающее приспособление, при помощи которого закрываются ворота, сообщающие бассейн сухого дока с морем; см. - док сухой.










    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru