Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 2. Балто-славянские слова

    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко

     

     

    Червячный - Четырехтактный

     

     

    Червячный, ИЕ корень № 1738 (s)ker-, (s)kerǝ-, (s)krē- (червячный, край, кроить, резать) >> ai. utkīrṇa- (вырезан), gr. κείρ ω (обрезать), ); lat. cortex (кора), scortum (шкура), ahd. skrindan, -tan (трескаться), norw. skrinda (зарубка), ahd. scrunda, -ta (трещина), lit. kir̃vis, lett. cirvis (топор), lett. šḱę̄ržu, šḱe'rst (колоть), urslav. krojǫ (я крою), krojiti(кроить), ksl. krojiti (кроить), russ. krojú, krojítь (крою, кроить), urslav. krajь (край), russ. červь (червь). Слова кроить, резать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово червь применяется в русском морском языке: червяк (worm) - см. червячная передача (worm gear) - передача вращения между валами с пересекающимися осями посредством винта с трапециевидной нарезкой (червяка) и зубчатого колеса (червячное колесо); червячная шестерня (worm-wheel) - зубчатое колесо с зубьями специальной формы, соответствующей червяку, приводящему его в движение.

    Черево (живот), ИЕ корень № 1738 (s)ker-, (s)kerǝ-, (s)krē- (черево, червь, кроить, резать) >> ai. utkīrṇa- (вырезан), gr. κείρ ω (обрезать), ); lat. cortex (кора), scortum (шкура), ahd. skrindan, -tan (трескаться), norw. skrinda (зарубка), ahd. scrunda, -ta (трещина), lit. kir̃vis, lett. cirvis (топор), lett. šḱę̄ržu, šḱe'rst (колоть), urslav. krojǫ (я крою), krojiti (кроить), ksl. krojiti (кроить), russ. krojú, krojítь (крою, кроить), urslav. krajь (край), russ. červь (червь), slav. červo,  aksl.črěvo,  russ. čerëvo (черево, живот, брюхо). Слова кроить, резать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово черево применяется в русском морском языке: черево, арх.- изгиб, излучина реки.

    Черный, ИЕ корень № 942 kers- (черный, темный, грязный) >> Ai. kr̥ṣṇá- (черный), apr. kirsnan (черный), abg. črъnъ,  russ. čërenъ, skr. cr̂n (черный), lit. kéršas (черный и пятнистый), kéršė (пятнистая корова). Слова черный,  темный образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово черный применяется в русском морском языке: черная вода, волж. - прибылая вода после ледостава; черни, касп. - низменный берег, чернеющий издали; название «черни» распространено повсему побережью северной части Каспия; отсюда чернисто, чернисти, что значит то же, что бережнее по-беломорски; чернисто, чернями, астр. - идти близко от берега, бережнее, ближе к берегам; черное течение - см. Оя-Сиво течение; «чернослив» - так в шутку моряки называют каменный уголь при его погрузке, отсюда выражение - «грузить чернослив»; черные краски (black colours); черные металлы (ferrous metal) - все сплавы с железной основой, чугуны и стали всех видов; черный порох (black powder) - см. порох дымный; чернь, касп. - так называют рыбаки мелкие места в море, которыми изобилует северная часть Каспия.

    Четыре, ИЕ корень № 1098 kʷetu̯er-, kʷetuō̆r-, kʷetur-, kʷetes(o)r- (четыре) >> ai. catvā́raḥ, av. čaɵwārō, npers. čahār, arm. čork, gr. hom. τέσσαρες, lat. quattuor (четыре), got. fidwōr, aisl. fiōrer, av. ā-xtūirīm `viermal' ai. turīya-, túrya-ḥ, av. tūirya- (четвертый), av. čaɵru-, gr. τετρα-[κόσιοι], lat. quadru-, gr. att. τέ ταρτος, lat. quārtus (четвертый), aksl. četvrьtъ (четверть), ai. catúḥ, lat. quater, ai. catvará- (площадь с четырмя углами), lit. ketverì (четыре). Слово четыре образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово четыре применяется в русском морском языке: четверка, четырехвесельный ял (jolly-boat) - шлюпка в четыре весла; весла бывают распашные - см. ял; четвертные румбы - см. румб; четверть горизонта - см. румб; четверть первая, ч. последняя - см. фазы Луны; четверть румба (quarter) - см. румб.

    Четыредесятник (часы), ИЕ корень № 1098 kʷetu̯er-, kʷetuō̆r-, kʷetur-kʷetes(o)r- (четыредесятник, четыре); слово четыредесятник сложное, оно состоит из двух слов; происх. первой части – слова четыре см. в ст. под назв. четыре, а происх. второй части – слова десятник см. в ст. под назв. десять; слово четыредесятник применяется в русском морском словаре: четыредесятник - особые часы, секундная стрелка которых передвигается скачками на 0,4 секундных деления циферблата, причем, как и у хронометра, каждая остановка ее на этих делениях сопровождается довольно громким ударом маятника; четыредесятник называют также карманным хронометром, или, полухронометром.

    Четырехлопастной (винт), ИЕ корень № 1098 kʷetu̯er-, kʷetuō̆r-, kʷetur-kʷetes(o)r- (четырехлопастной, четыре); слово четырехлопастной сложное, оно состоит из двух слов; происх. первой половины – слова четырех см. в ст. под назв. четыре, а происх. второй половины – слова лопастной см. в ст. под назв. лопасть: слово четырехлопастной применяется в русском морском языке: четырехлопастной винт (а four bladed screw) - гребной винт, имеющий четыре лопасти.

    Четырехстрендный (трос), ИЕ корень № 1098 kʷetu̯er-, kʷetuō̆r-, kʷetur-kʷetes(o)r- (четырехстрендный, четыре); слово четырехстрендный сложное, оно состоит из двух слов; происх. первой половины – слова четырех см. в ст. под назв. четыре, а происх. второй половины – слова стрендный см. в ст. под назв. стрендь: слово четырехстрендный применяется в русском морском языке: четырехстрендный трос - трос, спущенный из четырех стрендей.

    Четырехтактный (двигатель), ИЕ корень № 1098 kʷetu̯er-, kʷetuō̆r-, kʷetur, kʷetes(o)r- (четырехтактный, четыре); слово четырехтактный сложное, оно состоит из двух слов; происх. первой половины – слова четырех см. в ст. под назв. четыре, а происх. второй половины – слова тактный см. в ст. под назв. такт; слово четырехтактный применяется в русском морском языке: четырехтактный двигатель - двигатель, осуществляющий полный цикл за четыре хода поршня (такта): 1-й ход - всасывание горючей смеси (или воздуха у дизеля); 2-й ход - сжатие засосанного газа; 3-й ход - расширение сгоревших газов; 4-й ход - выталкивание отработанных газов.










    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru