Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 2. Балто-славянские слова

    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко

     

     

    Игла - Истребитель

     

     

    Игла, ИЕ корень № 38 ā̆ik̂-, ī̆k̂- (игла, копье, пика) >> gr. αἰχμή (копье, пика, вертел), apr. aysmis (вертел), lit. iẽšmas, jiẽšmas (вертел), apr. ayculo (игла), lat. īcō, -ĕre (попасть, ранить), ictus (удар), gr. ἴκταρ (близкий, ударенный), ἴγδη, ἴγδις (ступка), anord. eigin (шпиль), schwed. Äjel, nd. īne (щетинистый), ksl. igla (игла). Слова копье, пика образовались в первобытном языке, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово игла применяется в русском морском языке: игла – род рыбацкой лодки; игла коленная, служит для пришивания ликтроса к парусу; игла парусная, служит для пошивки изделий из парусины; игла форсунки; течение Игольного мыса.

    Ил, ИЕ корень № 762  īl-, īlu- (ил, тина, грязь, черный) >> gr. ἰλύ̄ ς, -ύοςf. (грязь), εἰλύ, ἰλύ, μέλαν (грязь), lett. īls, īlus (непроглядный), aksl. ilъ (замазка), čech. jíl (ил, глина), poln. iɫ, jeɫ (глина),russ. iɫ, íɫa (ил, тина, грязь), Слова тина, грязь образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово ил применяется в русском морском языке: ил (mud, ooze, slime) - отложения, образующиеся на дне спокойных водоемов (рек, озер, морей и океанов) из тонких минеральных или органических частиц; илистый грунт является лучшим для якорной стоянки судов; иловатый (аn oozy ground) - тинистый грунт.

     

    Искра, ИЕ корень № 44 aisk- (искра, блестящий, светлый) >> awnord. eiskra (горячее возбуждение), nisl. iskra (искра, горячая боль), lit. ái škus (ясный), alit. iškùs (отчетливый), russ. jáska, jásočka (яркая звезда), abg. jasno (ясно), russ. jásnyj (ясно, свет), poln. jaskry, jaskrawy (сверкающий), abg., аruss.iskra (искра). Слова светлый, искра образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово искра применяется в русском морском языке: искриться (tо sparkle) - сверкать, говоря о море; искровой передатчик (spark transmitter) -радиопередатчик, работающий затухающими колебаниями, возбуждаемыми при помощи искрового разряда (разряда электричества в виде искры), осуществляемого в особом приборе - искровом разряднике; искровой промежуток (spark gap) - расстояние между электродами, при котором между ними при данном напряжении проскакивает искра; искровой телеграф, стар. - радиотелеграф.

     

    Испытание, ИЕ корень № 1510 peu- (испытание, расследовать, понять) >> gr. νή-πιος, νη-π- ιος, νη-πύ-τιος (понимающий), πινυτός (мудрый), lat. putāre (считать, думать), aksl. is-py-tъ (испытать, разыскивание, исследование),pytajǫ, -ati (спрашиваю, спрашивать, искать). Слова испытание, понять образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово испытание применяется в русском морском языке: испытание водонепроницаемости судовых отсеков; - имеет целью проверку водонепроницаемости наружной обшивки, главных переборок, основных палуб и платформ; испытание поворотливости судна - заключается в определена величины диаметра циркуляции и времени, необходимого на совершение полного поворота судна; испытание скорости хода (speed trial); испытания судна на мерной миле (measured mile, line trial) - производятся с целью установить истинную скорость хода судна, равно и соответствующую мощность, развиваемую главными машинами; и. судна после достройки (ship's trial) - производится по заранее выработанной программе; разделяются на якорные, или швартовые, производящиеся на стоянке судна у верфи, и ходовые; и. корабля прогрессивные - испытания при различных скоростях, от самой малой, при которой возможно правильное действие машин, до самой большой, для него возможной.

    Иссякнуть, ИЕ корень № 1666 sek- (иссякнуть, течь, сушиться) >> ai. á-sak-ra- (неиссякаемый),  aksl. i-sęknǫti (иссякнуть), prě-sęknǫti (кончаться), si-sk-us (сохнуть), versiegt (высохший), av. hišku-, hiškva- (сушиться), mir. sesc, cymr. hysb, bret. hesp (сохнуть). Слова течь, иссякнуть образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово иссякнуть применяется в русском морском языке: иссякнуть – прекратить течь.

    Истребитель, ИЕ корень № 1998 ter-, terǝ-, teri-, trī- (истребитель, истреблять, тратить) >> ksl. trěbiti (чистить, корчевать, копать, истреблять), ursl. terb-, τρί̄βω, lat. trī-, sl. terb-, lat. ter-, mir. trebaid, tr̥b-, (он пашет, обитает), air. trebar (мудрый), treb (вместе павшие), mir. tuirenn, torinā (пшеница после молотьбы), russ. tratitь (истреблять, тратить, расходовать), čech. tratiti(терять, направлять к земле). Слово истреблять образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово истребитель появилось в балто-славянском языке от старинного корня terǝ- (тратить), и сейчас это балто-славянское слово применяется в русском морском языке: истребители (destroyers) - так в английском военном флоте называют большие эскадренные миноносцы – см; истребители (fighters, fightingplanes, chasers, chasingplanes, scouts) – легкие одноместные или многоместные самолеты, обладающие большой скоростью, маневренностью, скороподъемностью и потолком, предназначаются для ведения воздушного боя с самолетами противника.










    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru