Rambler's Top100


  • главная
  • астрономия
  • гидрометеорология
  • имена на карте
  • судомоделизм
  • навигация
  • устройство НК
  • памятники
  • морпесни
  • морпрактика
  • протокол
  • сокровищница
  • флаги
  • семафор
  • традиции
  • морвузы
  • мороружие
  • моравиация
  • новости сайта
  • кают-компания





  •  

    Русско–индоевропейский
    морской этимологический словарь



    Капитан дальнего плавания Ткаченко Николай Адамович


    Ткаченко Николай Адамович,
    капитан дальнего плавания


    Архив
     

    Часть 2. Балто-славянские слова

    Аз

    Како

    Ухо

    Буки

    Люди

    Ферт

    Веди

    Мыслете

    Ха

    Глаголь

    Наш

    Цепочка

    Добро

    Он

    Червь

    Есть

    Покой

    Шапка

    Живете

    Рцы

    Э оборотное

    Земля

    Слово

    Юла

    Иже

    Твердо

    Яко

     

     

    Кипение - Куст

     

     

    Кипение, ИЕ корень № 957 keu̯ǝp-,ku̯ēp-, ku̯ǝp-, kū̆p-, keu̯(e)p-, k(e)u̯ep- (кипеть, дымить, готовить пищу) >> gr. καπνός (дым), lat. cupiō, -ere (страстно желать), got. afƕapjan (погасить, потушить), mhd. verwepfen (заплесневеть, о вине), lit. kvãpas (запах), lat. vapor (пар), kvėpiù, kvė̃pti (пахнуть), lett. kvêpt (дымить, чадить), kvêpêt, kûpêt (дымить, парить, пылить), apr. kupsins (туман), aksl. kypljǫ, kypěti (кипеть), kyprъ (шаткий, слабый), čech. kyprý (свежий), klr. kvápytyśa (спешить), russ. kópotь (копоть, пыль), koptítь (коптить), aksl. кoprъ (укроп). Слова дымить, готовить пищу образовались в самом начале, потом эти слова через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово кипеть применяется в русском морском языке: кипение (boiling, bubbling) - образование пара внутри жидкости, сопровождаемое выделением на поверхности лопающихся пузырьков и бурлением. Кипение происходит при такой температуре, при которой упругость насыщенного пара жидкости равна атмосферному (наружному) давлению; поэтому, если давление понижено, то жидкость закипает при меньшей температуре.

    Кисть, ИЕ корень № 1757 (s)keup-, skeub(h)- (кисть, клок, связка, пучок) >> aisl. skauf (связка, пучок), ags. scēaf, ahd. scoub (связка, пак), serb. čȕpa (связка волос), russ. čupъ, čubъ, čech. čup, čub (чуб), slav. kyta (*kūp-tā) in russ. kíta (растение), russ. kistь (кисть), skr. kȍščica (кисточка художника), poln. kiść (кисточка, веник, куст, связка). Слова связка, пучок образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово кисть образовалось в балто-славянских языках, когда люди начали что-то красить, и сейчас балто-славянское слово кисть применяется в русском морском языке: кисти (рaint-brush) - являются главным инструментом в малярном деле; кисти изготовляются преимущественно из лучшей хребтовой свиной щетины (щетинные кисти) и из волоса барсучьего, хорькового, беличьего и др. (волосяные кисти); наиболее употребительные в судовом обиходе: ручники, маховые, флейцы, отводные, разделочные, лакировочные и торцовки; кисти красной вязки; кисти серой вязки – см. ручник.

     

    Кладовая, ИЕ корень № 968 klā- (кладовая, клад, кладь, класть, ложить) >> lit. klóju, klóti (располагать), lett. klâju, klât, lit. klõtas (мостовая), ùžklodas (одеяло), paklõdė (простыня), abg. kladǫ, klasti (грузить, лежать), got. afhlaþan (выгружать), aisl. hlaða, ags. as. hladan, ahd. hladan (грузить), mhd. luot, md. lūt (груз, большое количество), aisl. hlass (груз), agst. hlæst, ahd. last, lesti (груз). russ. kladú (кладу). Слова класть, ложить образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, в германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово кладовая применяется в русском морском языке: кладовые судовые(рantry) - вспомогательные помещения, оборудованные полками и стеллажами, для хранения запасных частей снабжения и различных материалов; кладовые обычно бывают следующие: аккумуляторная, малярная, минно-артиллерийская, строительных материалов, такелажная и тентовая, текстильная и вещевая, хозяйственные и расходные, электротехническая.

    Клюка (палка с крючком), ИЕ корень № 980 klēu-, klĕu-, klāu- (клюка, гак, дерево гаком) >> gr., ion. κληΐς -ι̃δος, altatt. κλῄς, att. κλείς, dor. κλᾱΐς, -ΐδος (ключ, засов, запор в виде гака), lat. clāvis (ключ), clāvus (деревянный колышек для руля или уключины), claudō, -ere (запирать на колышек), air. clō, clōi (колышек), mcymr. clo (колышек для запирания), ahd. sliozan, mnd. slūten, afries. slūta (закрыть), ahd. sluzzil, asächs. slutil (ключ), ahd. sloz (зàмок) lit. kliūvù, kliū́ti (зацепить гачком, повесить), aksl. ključь (гак, ключ), ključ-ǫ, -iti (закрыть вместе), russ. kljuká (костыль, уключина, крюк для плиты), serb. kljȕka (крюк, ключ), aksl. ključ-im, -iti (скрючить, согнуть). Слово клюка(палка с гаком) образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, в германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово клюка (палка с гаком)применяется в русском морском языке: клюка, волж. - крутой изгиб реки.

    Ключ (для запирания двери), ИЕ корень № 980 klēu-, klĕu-, klāu- (ключ, гак, дерево гаком) >> gr., ion. κληΐς -ι̃δος, altatt. κλῄς, att. κλείς, dor. κλᾱΐς, -ΐδος (ключ, засов, запор в виде гака), lat. clāvis (ключ), clāvus (деревянный колышек для руля или уключины), claudō, -ere (запирать на колышек), air. clō, clōi (колышек), mcymr. clo (колышек для запирания), ahd. sliozan, mnd. slūten, afries. slūta (закрыть), ahd. sluzzil, asächs. slutil (ключ), ahd. sloz (зàмок) lit. kliūvù, kliū́ti (зацепить гачком, повесить), aksl. ključь (гак, ключ), ključ-ǫ, -iti (закрыть вместе), russ. kljuká (костыль, уключина, крюк для плиты), serb. kljȕka (крюк, ключ), aksl. ključ-im, -iti (скрючить, согнуть). Слова деревянный гак образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, в германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово ключ (для запирания двери)применяется в русском морском языке. Доп. - двери кают запираются ключом, но при тревоге каждый член экипажа оставляет дверь своей каюты не запертой, и ключ остается в замке.

    Ключ, (ручей), ИЕ корень № 980 klēu-, klĕu-, klāu- (ключ, гак, дерево гаком) >> gr., ion. κληΐς -ι̃δος, altatt. κλῄς, att. κλείς, dor. κλᾱΐς, -ΐδος (ключ, засов, запор в виде гака), lat. clāvis (ключ), clāvus (деревянный колышек для руля или уключины), claudō, -ere (запирать на колышек), air. clō, clōi (колышек), mcymr. clo (колышек для запирания), ahd. sliozan, mnd. slūten, afries. slūta (закрыть), ahd. sluzzil, asächs. slutil (ключ), ahd. sloz (зàмок) lit. kliūvù, kliū́ti (зацепить гачком, повесить), aksl. ključь (гак, ключ), ključ-ǫ, -iti (закрыть вместе), russ. kljuká (костыль, уключина, крюк для плиты), serb. kljȕka (крюк, ключ), aksl. ključ-im, -iti (скрючить, согнуть). Слово ключ (ручей) образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, в германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово ключ (ручей)применяется в русском морском языке: ключ, волж. - место глубокое и удобное для судоходства, находящееся преимущественно на фарватере; ключик, арх. - пузырьки воздуха на воде.

    Колышек, ИЕ корень № 1722 (s)kel- (кол, колоть, резать) >> аi. kalā́ (меньшая часть), lat. silex, -icis (камень), mir. sce(i)llec (скала), got. hallus (скала), aisl. hallr (камень, скала), lit. skeliù, skélti (расколоть), lett. šḱel̂t `(расколоть), šḱēle (обрезанный кусок), aksl. skala (скала, камень), sloven. skála (скала), gr. σκαλμός (колышек, уключина), thrak. σκάλμη, ahd. scalm, ags. helma, osorb. čoɫm, lit. kélmas (колышек, уключина), gr. σκύλλω, skoli̯ō, (я разрываю), κο-σκυλ-μάτια (обрывки, отходы кожи), σκω̃λος (острый кол, столб, свая), lit. kuõlas (кол, столб, свая), aksl. kolъ (кол, столб, свая). Слово резать образовалось в первобытном языке в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово колышек применяется в русском морском языке: колышек– применяется в деревянном судостроении.

    Колесо, ИЕ корень № 1089 kʷel-1, kʷelǝ- (колесо, вращать, шея) >> ai. cárati, calati (он движется), gr. πέλω, πέλομαι (я в движении), πόλος (ось, точка вращения), πολέω, πολεύω (я двигаюсь кругом), πάλις (движение), lat. anculus (слуга), colō, -ere (я строю), colōnus (крестьянин), colus, -ūs (прялка), collus, collum, -ī (шея), got. hals (шея), air. cul (телега), apr. kelan(колесо), lett. (двуколка), aksl. кolo, kolese (колесо), gr. κύκλος (круг), engl. wheel (колесо), mnd. wēl (колесо), lit. kãklas, lett. kokls (шея). Слова вращать, шея образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово колесо более образовалось в балто-славянских языках, от старинного корня kʷelǝ- (вращать) и сейчас слово колесо применяется в русском морском языке: колесное судно - судно, имеющее движителем гребные колеса; см. суда самоходные; колесо авиационное - металлическое колесо автомобильного типа со стальными проволочными спицами, но значительно облегченное; колесо кнопа - см. кноп.

    Кора, ИЕ корень № 1738 (s)ker-, (s)kerǝ-, (s)krē- (кора, край, кроить, резать) >> ai. utkīrṇa- (вырезан), gr. κείρω (обрезать), ); lat. cortex (кора), scortum (шкура), ahd. skrindan, -tan (трескаться), norw. skrinda (зарубка), ahd. scrunda, -ta (трещина), lit. kir̃vis, lett. cirvis (топор), lett. šḱę̄ržu, šḱe'rst (колоть), urslav. krojǫ (я крою), krojiti (кроить), ksl. krojiti (кроить), russ. krojú, krojítь (крою, кроить), urslav. krajь (край), russ. červь (червь), aruss. kora (кора),  russ. korá (кора), кruste (корка, нагар). Слова кроить, резать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово кора применяется в русском морском языке: кора – первоначально корой накрывали палубы и рубки.

    Кораблекрушение, ИЕ корень № 1040 kreu-, krou-s- (кораблекрушение, ломать, толкать, бить) >> gr. κρούω (я бью, толкаю), lit. krušù, krùšti, kriùšti (крушить, разрушать), krušà (град), lett. krusa (град), рус. крушить, укр. круши́ти, ст.-слав. съ-кроушити, сербохорв. кру́шити, словен. krúšiti, чеш. krušiti, польск. kruszyć, в.-луж. krušić, рус. крушить. Слова ломать, толкать, бить образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово крушить применяется в русском морском языке: кораблекрушение (shipwreck) - авария корабля (судна), сопровождаемая его гибелью. Слово кораблекрушение сложное, оно состоит из двух слов; происх. слова крушение см. в данной статье; происх. слова корабль см. в статье под названием корабль.

    Корабль, ИЕ корень № 926 k̂er-, k̂erǝ-, k̂rā-, k̂erei-, k̂ereu- (корабль, краб, корпус, рог) >> ai. śíras- (голова), av. sarah- (голова), gr. κραγγών (краб), κά̄ραβος (морской краб, тип судна), lat. carābus (краб, тип судна) >> russ. корабль. Слово краб образовалось в первобытном языке, в самом начале, потом оно через индоевропейский перешло в балто-славянские языки, а в балто-славянских от греч. слова κά̄ραβος (морской краб, тип судна) родилось русское слово корабль, которое сейчас применяется в русском морском языке: корабельная архитектура (naval architecture) - см.кораблестроение; к. служба; к. расписание (station bill); к. вождь, стар. – см. лоцман; к. гардемарин - переходное звание, которое получали с 1906 года в России гардемарины; к. инженер (shipconstructor, navalarchitector); к. курсант - переходное звание, которое носили в 1926—1928 гг. в СССР курсанты, выпускаемые из Морского училища, до получения звания командира РКВМФ; к. лес; к. секретарь, стар. - офицер, ведавший административно-хозяйственной службой на корабле; кораблевождение; кораблекрушение (shipwreck) - авария корабля (судна), сопровождаемая его гибелью; кораблестроение, судостроение (shipbuilding); корабли-макеты; корабль (ship) - термин, употребляющийся преимущественно по отношению военного корабля; корабль, корабль с полным вооружением, фрегат (ship, full-riggedship, frigate) - трехмачтовое судно с полным комплектом парусов, или, иными словами, - судно, имеющее бом-брам-стеньги; к. адмиральский (admiral'sship, flagship); к. головной(headmostship, leadingship); к. концевой (sternmost ship); к. левофланговый; к. правофланговый; к. уравнитель (regulator); к. флагманский (flagship) - к., на котором имеет пребывание флагман или, иначе говоря, на котором флагман держит свой флаг.

    Корма, ИЕ корень № 1738 (s)ker-, (s)kerǝ-, (s)krē- (корма, кроить, резать) >> ai. utkīrṇa- (вырезан), gr. κείρω (обрезать), ); lat. cortex (кора), scortum (шкура), ahd. skrindan, -tan (трескаться), norw. skrinda (зарубка), ahd. scrunda, -ta (трещина), lit. kir̃vis, lett. cirvis (топор), lett. šḱę̄ržu, šḱe'rst (колоть), urslav. krojǫ (я крою), krojiti (кроить), urslav. krajь (край), aksl. krъma (руль, задняя оконечность судна, букв. обрезанное бревно), russ. kormá (задняя часть судна). Слова кроить,резать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово корма применяется в русском морском языке: корма(stern) - задняя оконечность судна; корманити,слав.- править; корманиш,слав. – штурман; кормань,слав. – руль; кормило,стар. – руль; кормовая кладь; кормовая часть судна (afterpart) - задняя часть судна; кормовое весло (scullingoar, scull); кормовое сиденье (sternseat); кормовой дейдвуд (aftermostdeadwood) - см. дейдвуд; к. подзор - см. подзор, свес; к. фалинь (sternrope); к. флагшток (flagstaff); кормовые швартовы (sternfasts) — швартовы, поданные с кормы судна.

    Коробка, ИЕ корень № 1742 (s)kerb(h)-, (s)kreb(h)-, (s)kremb- (коробка, коробить, вращать, гнуть) >> gr. κάρφη (сухое дерево), lat. corbis (короб, плетеная корзина), mir. corb (телега с плетеным кузовом), lit. kar̃bas (короб, корзина),  russ. kórob, wruss. кoróba (короб, коробка), apr. carbio (ящик с мельницей), lit. kar̃bija (короб, корзина), aksl. krabьji (сундук, ящик). Слова вращать, гнуть образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово коробка применяется в русском морском языке: коробка крыльев - общий термин для обозначения комплекта крыльев со всеми деталями и приспособлениями; в к. к. входят сами крылья, стойки или подкосы и система расчалок; коробчатая сталь (сhannel bar) - см. сталь сортовая.

    Короткий, ИЕ корень № 1737 (s)ker- (короткий, круглый, гнуть, вращать) >> av. skarǝna- (круглый), gr. κυρτός (согнутый), lat. curvus (кривой, кривизна, свод), aisl. hrøkkva (скрутить, согнуть), ags. scrincan (стянуть), mnd. schrinken (стянуть в кольцо), lit. kreĩvas (косой, кривой), ostlit. kraĩvas (косой), apý-kraivis (согнутый), aksl. krǫgъ (круг), ksl. kruglъ, okruglъ (круглый), klr. čeresló, poln. trzosɫo (лемех, черенковый нож), sloven. črė́slo, čech. tříslo (дубильная кора), russ. čerešča, mbulg. ošta, ošta (шатер из шкур или коры), russ. čerët (очерет), ksl. kratъ-kъ, ai. kaṭu-, lit. kartùs,  russ. кorótkij (короткий), aksl. sъ-kraštǫ, -kratiti (укоротить), hitt. kartāi- (обрезать). Слова вращать, гнуть образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово короткий применяется в русском морском языке: короткие волны (short waves) - электромагнитные волны; короткий сплесень (short splice) - сплесень, употребляющийся в тех случаях, когда трос не должен проходить через шкивы блоков, а также для экономии длины троса; короткое замыкание (short circuit); короткопламенное топливо; коротуха, сев. - замерзшая у берегов часть моря.

    Корыто, ИЕ корень № 1738 (s)ker-, (s)kerǝ-, (s)krē- (корыто, край, кроить, резать) >> ai. utkīrṇa- (вырезан), gr. κείρω (обрезать), ); lat. cortex (кора), scortum (шкура), ahd. skrindan, -tan (трескаться), norw. skrinda (зарубка), ahd. scrunda, -ta (трещина), lit. kir̃vis, lett. cirvis (топор), lett. šḱę̄ržu, šḱe'rst (колоть), urslav. krojǫ (я крою), krojiti (кроить), ksl. krojiti (кроить), russ. krojú, krojítь (крою, кроить), urslav. krajь (край), aksl. krajь (край, берег),  russ. kraj (край, конец), krájnij (крайний), ksl. pokromь (кромка), russ. kromá (кромка), ksl. ukromь (укромный), aksl. kromě (кроме), lit. kártis, lett. kãrts, apr. kartano (обрезанное бревно), balt. karta- (корыто), finn. kartta, apr. pra-cartis, lit. prã-kartas, urslav. karūta- (кормушка, корыто), ksl. koryto, russ. korýto (корыто, кормушка). Слова кроить, резать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово корыто применяется в русском морском языке: корыто переката,речн. - часть переката, служащая судовым ходом (фарватером) и совпадающая со стрежнем, идущим через перекат; оно подвергается частым изменениям и в направлении и в глубине; если грунт на перекате мягкий, то изменения в корыте часты и значительны, на каменистом же грунте изменений не бывает, а при илисто-песчаном они могут происходить и ежедневно и ежечасно.

    Край, ИЕ корень № 1738 (s)ker-, (s)kerǝ-, (s)krē- (край, кроить, резать) >> ai. utkīrṇa- (вырезан), gr. κείρω (обрезать), ); lat. cortex (кора), scortum (шкура), ahd. skrindan, -tan (трескаться), norw. skrinda (зарубка), ahd. scrunda, -ta (трещина), lit. kir̃vis, lett. cirvis (топор), lett. šḱę̄ržu, šḱe'rst (колоть), urslav. krojǫ (я крою), krojiti (кроить),  ksl. krojiti (кроить), russ. krojú, krojítь (крою, кроить), urslav. krajь (край), aksl. krajь (край, берег),  russ. kraj (край, конец), krájnij (крайний). Слова кроить, резать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово край применяется в русском морском языке: краевое море, окраинное море - море, отделенное от океана островами; к краевым морям относятся: Северное, Ирландское, Японское, Берингово, Охотское и Баренцево. От этого же корня происходит слово крайний.

    Крепкий, ИЕ корень 1034 krēp- (крепкий, сильный, прочный) >> aisl. hrǣfa (терпеть, выдержать), russ. krěpitьsja (крепиться), abg. krěpъ, krěpъkъ (крепкий, сильный), cymr. craff (быстро), aisl. krappr (быстро), krappr (узкий). Слова сильный, крепкий образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово крепкий применяется в русском морском языке: крепительная планка - см. кофель-планка; крепить (tо fasten, attach, tie, reeve) – укреплять, скреплять, прикреплять, закреплять, подкреплять; крепить паруса (tо furl, tobend); крепить по-походному; крепить снасть (tо make, tofast, tohitch, tomoor, tolash, toseize); крепить руль, волж. - поворачивать штурвал в ту или иную сторону; крепление по-походному; крепость (fortress, stronghold, citadel); крепость судна - см. прочность судна; крепость троса рабочая; к. т. разрывная; крепчать (tо blow higher, to freshen) - говоря о ветре, делаться свежее; крепь, сев. - фальшкиль.

    Кресло, корень ИЕ№ 1020 kred- (кресло, бимс, балки перекрытия) >> got. hrōt (крыша), as., ags. hrōst (стропила крыши), lit. krė́slas (солидный стул), lett. krę̂sls,apr. creslan (кресло), lit. krãsė (стул), russ. kréslo, čech. křeslo ` (кресло), ksl. krosno, russ. krósno (плетеный стул), skr. krȍsna (плетеный стул). Слова балки перекрытия образовались в в самом начале, потом эти слова через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово кресло образовалось в балто-славянских языках, и сейчас балто-славянское слово кресло применяется в русском морском языке: кресло, кресла,волж. - площадка на мачте судна (марс).

    Кривой, ИЕ корень № 1737 (s)ker- (кривой, гнуть, вращать) >> av. skarǝna- (круглый), gr. κυρτός (согнутый), lat. curvus (кривой, кривизна, свод), aisl. hrøkkva (скрутить, согнуть), ags. scrincan (стянуть), mnd. schrinken (стянуть в кольцо), lit. kreĩvas (косой, кривой), ostlit. kraĩvas (косой), apý-kraivis (согнутый), aksl. krǫgъ (круг), ksl. kruglъ, okruglъ (круглый), klr. čeresló, poln. trzosɫo (лемех, черенковый нож), sloven. črė́slo, čech. tříslo (дубильная кора), russ. čerešča, mbulg. ošta, ošta (шатер из шкур или коры), russ.kriv (кривой), aksl. razkriviti (согнуть), lett. krails (кривой, согнутый). Слова вращать, гнуть образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово кривой применяется в русском морском языке: кривая водоизмещения (грузовой размер) - кривая, устанавливающая зависимость между водоизмещением и осадкой судна; дает возможность при данной осадке быстро определить водоизмещение судна; кривая центров величины - устанавливает зависимость между положением ц. в. и углублением судна; кривошип, мотыль (сrank) - часть кривошипного механизма; кривошипная камера (сrank chamber); кривошипный механизм - механизм для преобразования вращательного движения в поступательное и наоборот; кривули,стар. - кницы.

    Кромка, (край), ИЕ корень № 1738 (s)ker-, (s)kerǝ-, (s)krē- (край, кроить, резать) >> ai. utkīrṇa- (вырезан), gr. κείρω (обрезать), ); lat. cortex (кора), scortum (шкура), ahd. skrindan, -tan (трескаться), norw. skrinda (зарубка), ahd. scrunda, -ta (трещина), lit. kir̃vis, lett. cirvis (топор), lett. šḱę̄ržu, šḱe'rst (колоть), urslav. krojǫ (я крою), krojiti(кроить), ksl. krojiti (кроить), russ. krojú, krojítь (крою, кроить), urslav. krajь (край), aksl. krajь (край, берег),  russ. kraj (край, конец), krájnij (крайний), ksl. pokromь (кромка), russ. kromá (кромка), ksl. ukromь (укромный), aksl. kromě (кроме), russ. kremь (опушка леса), aksl. kremy, kremenь (кремень). Слова кроить, резать образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово кромка применяется в русском морском языке: кромка у паруса, флага и проч. (сanvas edging of a sail, flag etc.) - край, сторона.

    Круг, ИЕ корень № 1737 (s)ker- (круг, круглый, гнуть, вращать) >> av. skarǝna- (круглый), gr. κυρτός (согнутый), lat. curvus (кривой, кривизна, свод), aisl. hrøkkva (скрутить, согнуть), ags. scrincan (стянуть), mnd. schrinken (стянуть в кольцо), lit. kreĩvas (косой, кривой), ostlit. kraĩvas (косой), apý-kraivis (согнутый), aksl. krǫgъ (круг), ksl. kruglъ, okruglъ (круглый). Слова вращать, круг образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянские слова круг, круглый применяются в русском морском языке: круг, волж. - род салинга на расшивах, деревянный круг выше кресел (марса), где кончается дерево (т. е. мачта) и начинается шпиль (флагшток); круг азимутальный - см. азимутальный круг; к. высот - см. вертикал; к. Пистора, Мартинса и Вайншаффа - см. призмозеркальный круг Пистора, Мартинса и Вайншаффа; к. поворотный - см. тропики; к. равной высоты - малый круг на поверхности земли, из всех точек которого светило представляется наблюдателю на одной и той же высоте; круги около светил - см. гало; круги широты; круглая сталь - см. сталь сортовая; круглая шляхта (hollow-adze) - см. шляхта; круглогубцы (рliers); круглые суда, поповки - броненосцы береговой обороны; кружало (ball caliber), стар. - прибор для калибрования снарядов.

    Крупный, ИЕ корень№ 1042 kreup- (крупный, крупа, корка) >> gall. cruppellarii (гладиатор в панцире), aisl. hrjūfr (корка на ране), lit. kraupùs (шероховатый), russ. krúpnyj (крупный), čech. krupý, abg. krupa (крошка, крупа). Слова крупный, крупа, корка образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянские слова крупа, крупный применяются в русском морском языке: крупа ледяная - полупрозрачные круглые, иногда конусообразные ядра от 2 до 5 мм в диаметре; крупа снежная (soft hail) - белые непрозрачные снежные шарики (диаметром от 2 до 5 мм); крупная артиллерия - морская артиллерия калибра выше 203 мм (8"); крупнокапельный дождь - см. осадки ливневые.

    Крутой, ИЕ корень № 945 kert-, kerǝt-, krāt- (крутой, вращать, катить, крутить,) >> air. kr̥ṇátti (он сучит нить, плетет паутину), gr. κάρταλ(λ)ος (корзина), lat. crātis (плетеное изделие из веток, загон для скота), lett. krâtińš, lit. krõtai, crassus (толстый, прочный, грубый), ags. hyrdel, hyrþil (плетеное изделие),  russ.-ksl. krutъ, russ. krutъ, jäh. steil (крутой), lit. krañtas (крутой), serb. krût (сильный), poln. kręty (крутой, гнутый, кривой). Слова вращать, крутить образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово крутой применяется в русском морском языке: крутая беть, сев.- крутой бейдевинд; крутая коса, волж. – отмель; крутизна волны в данной точке – угол; крутик, сев. - крутой, обрывистый, песчаный, глинистый или земляной берег, иначе называется яр или крутояр; круто (сlose to the wind) - близко к линии ветра, крутой бейдевинд; крутое пикирование – см. пикирование; крутой берег - обрывистый берег; крутящий момент (torque) — момент силы, сообщающий телу вращательное движение; «Круче не придерживайся!» (No near!, No nearer!) - приказание рулевому, чтобы ближе к ветру не правил; кручение (torsion) - вид деформации, которую испытывает тело (напр. проволока), закрепленное в одном конце при вращении другого конца тела.

     

    Крыло, ИЕ корень № 1737 (s)ker- (крыло, круг, гнуть, вращать) >> av. skarǝna- (круглый), gr. κυρτός (согнутый), lat. curvus (кривой, кривизна, свод), scrinium (круглый сосуд), lit. skriejù, skrejù, skriẽti (вращаться, летать по дуге), lett. skrìenu, skreju, skrìet (бежать, летать), alit. skrelis (крыло), aksl. krǫgъ (круг), ksl. kruglъ, okruglъ (круглый), aksl. krilo,krī-dlo- (крыло). Слова вращать, гнуть образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово крыло применяется в русском морском языке: крыло мостика - часть мостика, выдающаяся в сторону наружного борта; крыло свободнонесущее - крыло самолета, не имеющее подкосов и стоек, крепящих его к фюзеляжу; крыло флота, эскадры (wing, side), стар. - фланг флота; крылья самолета - см. несущая поверхность.

    Крышка, корень № 1015 krā[u]- : krǝu- : krū̆- (крышка, накрыть, положить вместе) >> air. cráu, cró (стойло, хлев, хижина), lit. kráuju, króviau, kráuti (ложить один на другого), lett. kŕaũnu, kŕãvu, kŕaũt (сваливать в кучу), abg. krovъ (крыша), kryjǫ (крою), russ. krýša (крыша), gr. κρύπτω (сохранить), κρυφη̃ (домашний). Слова положить вместе образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а слово крышка образовалось в балто-славянских языках, и сейчас балто-славянское слово крышка применяется в русском морском языке: крышка подшипника - см. подшипник; крышка цилиндра (сylinder cover, cylinderlid); крышки горловин; самая обыкновенная - это к. на болтах; применяются также откидные к., на шарнирных петлях.

    Куст, ИЕ корень № 950 keu-, keu̯ǝ- (куст, гнуть, вращать, свод), lat. cacūmen (острая вершина), afries. heila (голова), ai. kakúbh- (вершина), aisl. hūka (сидеть), hoka, hokra (ползти), høykiask (вместе ползти), mhd. hūchen (сидеть на корточках), hocken, schweiz. hock (куча), tirol. hocken (куча сена), skr. čúčīm, čúčati, sloven. čučím, čúčat, kučím, kúčati (сидеть на корточках), russ. кúčeri, klr. kučery (завивать волосы), russ. kúča (куча), kúčkatь (сваливаться в кучу), kúčki (Плеяды), čech. kuče (масса), poln. kuczki (кучи), russ. kustъ, klr. kust (куст). Слова гнуть, свод образовались в первобытном языке в самом начале, потом они через индоевропейский перешли в романские, германские и в балто-славянские языки, а сейчас балто-славянское слово куст применяется в русском морском языке: куст свайный - ряд свай, забитых в дно портового бассейна, но возвышающихся над поверхностью воды даже при самых высоких горизонтах; свайные кусты служат в портах для целей швартовки судов.










    Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru